嬉々の英語

The children happily got on the bus for their excursion.発音を聞く 例文帳に追加

遠足のバスに子供たちは嬉々として乗り込んだ. - 研究社 新和英中辞典

The retriever came back joyfully holding a duck in his mouth.発音を聞く 例文帳に追加

そのレトリーバーはカモを口にくわえ、嬉々として戻ってきた。 - Weblio英語基本例文集

We gleefully knock them from the very pedestal we put them on.例文帳に追加

私達が祭り上げたところから 嬉々として彼女達を蹴落とすのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, when the incident was reported to the Imperial Court, Emperor Higashiyama was very glad; this was recorded in the diary of Chancellor Motohiro KONOE.発音を聞く 例文帳に追加

更に事件が朝廷に伝わった時、東山天皇の嬉々としていた様子が関白近衛基熙の日記に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, Yukichi FUKUZAWA disliked ENOMOTO and disparaged him, calling him a minister of no action and no policy, a typical opportunist who serves two lords, which is a disgraceful act for a bushi (samurai), and moreover, a man who is glad to be given a peerage by his former enemy and does not know yasegaman (endurance for pride's sake) ("Yasegaman no Setsu [the theory of yasegaman]").発音を聞く 例文帳に追加

一方で福澤諭吉は榎本を嫌い、彼を「無為無策の伴食大臣。二君に仕えるという武士にあるまじき行動をとった典型的なオポチュニスト。挙句は、かつての敵から爵位を授けられて嬉々としている「痩我慢」を知らぬ男」と罵倒している（『痩我慢の説』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス