季潔の英語

なお、治季の実子の師季は、公潔が天保7年（1836年）に19歳にして薨去したために、その後を受けて西園寺家を相続している。例文帳に追加

Later, Harusue's biological son, Morosue became heir to the Saionji family after Kinzumi passed away at the age of 19 in 1836.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治季の死後、治季の子西園寺師季が誕生しているが、生後直後であるので、有栖川宮韶仁親王の王子を養子とし、西園寺公潔として西園寺家を相続させた。例文帳に追加

Just after Harusue SAIONJI died, his son, Morosue was born; However, because the baby was too small to become heir, the SAIONJI family adopted a son of Imperial Prince Arisugawanomiya Tsunahito; The adopted son, who was named Kinzumi SAIONJI, succeeded the Saionji family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは皇族であったが、西園寺寛季の子の西園寺治季が早世したために、臣籍降下養子による臣籍降下して寛季の養子となり、西園寺公潔として西園寺家を相続した。例文帳に追加

Although he was originally a member of the Imperial Family, he demoted himself to be adopted by the SAIONJI family because Harusue, Hirosue SAIONJI's son, died at an early age and so he became heir to the Saionji family as Kinzumi SAIONJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に近衛府西園寺治季、養子縁組に近衛府西園寺公潔（有栖川宮韶仁親王の王子）がいる。例文帳に追加

He had several children including a biological son, Harusue SAIONJI who was Konoefu (Government Official at the Headquarters of the Inner Palace Guards) and an adopted child, Kinzumi SAIONJI who was a biological son of Imperial Prince Arisugawanomiya Tsunahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治季の死去後に実子の西園寺師季が誕生したが、幼すぎるので有栖川宮韶仁親王の王子の西園寺公潔が臣籍降下養子による臣籍降下して西園寺家の養子縁組となり、これを相続した。例文帳に追加

Although his biological son, Morosue SAIONJI was born after Harusue died, the son was too small to become heir; Kinzumi who was a biological son of Imperial Prince Arisugawanomiya Tsunahito demoted himself to be adopted by the Saionji family; Consequently, Kinzumi succeeded the Saionji family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内空気の清浄化、清潔性の向上および夏季のトイレの快適環境の確保を経済的に行う空気清浄装置およびコレを使用したトイレ空調装置の提供。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of economically cleaning room air, the improvement of cleanness and the insurance of comfortable environment of a toilet at summer and to provide a toilet air conditioning device using the air purifier. - 特許庁

季節や洗濯を行う時間に左右されることなく、使用者の設定した温度で且つ、清潔な水を洗濯機へ注水を行うことが可能な給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water supplier which can pour clean water at temperature set by the user to a washing machine, without being influenced by seasons or time to perform washing. - 特許庁