季造の英語

バッテリ式産業用車輌に適し、簡単な構造で、夏季は涼しく、冬季は暖かくなる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner of simple structure which is suitable for a battery type industrial vehicle and gives a cool air in summer and warm air in winter. - 特許庁

簡単な設備で冬季および夏季いずれにも対処可能なエアフローシステムを実現するカーテンウォール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain wall structure realizing an air flow system which can be adapted to either the winter season or the summer season by a simple facility. - 特許庁

四季醸造（しきじょうぞう）は、冬の寒い時期だけでなく、一年を通じて日本酒を醸造すること。例文帳に追加

Four seasons brewing is the brewing of Japanese sake (rice wine) throughout the year and not just in the cold of winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見区御駕籠町の酒蔵を借り、清酒「誉輝」「四季の誉」の醸造を開始。例文帳に追加

He rented shuzo (sake warehouses) at Okago-cho, Fushimi Ward, to start brewing seishu (refined sake) under the brand names of 'Yoki (literally, honor with brilliance)' and 'Shiki-no-homare (literally, honor of four seasons).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬季などにおいても容易に、かつ簡易な構造でキャビテーションを再現する。例文帳に追加

To easily reproduce cavitation in a simple structure in winter or the like. - 特許庁

第９図　製造業の所定外労働時間と鉱工業生産指数（季節調整値）例文帳に追加

Figure 9 Indexes for Non-scheduled Hours Worked in the Manufacturing Industry and Industrial Production (seasonally adjusted) - 厚生労働省

本発明は季節商品の早期購入（事前販売）を促進し、需要を季節に無関係に年間を通して均等にし、製造業者、流通業者等の仕事量を一定とすること。例文帳に追加

To promote early purchase (presale) of seasonal items, to make demand equal throughout the year irrespective of seasons and to make work volume of manufacturers, distributors, etc., constant. - 特許庁

夏季などにおいても滑り面が高温となることを防ぎ、四季を通じて快適な滑り心地が得られるようにした構造の簡単な滑り台を提供すること。例文帳に追加

To provide a slide of a simple structure which prevents a slide bed from heating up even in a summer or hot season and with which a comfortable feel of sliding can be obtained throughout the four seasons. - 特許庁