宇治拾遺物語の英語

『今昔物語集』『宇治拾遺物語』『世継物語』と共通する説話を多く有する。例文帳に追加

Many narratives in this book are also seen in "The Konjaku Monogatarishu" (Tales of the Past and Present), "The Uji Shui Monogatari" (Tales from Uji Collection), or "The Yotsugi Monogatari" (Tales of Generations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宇治拾遺物語』（巻15・1）の「鮒の包み焼きに密書を隠した」という逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote which tells, 'A secret letter was concealed in stuffed and baked crucian carp' in "Uji Shui Monogatari" (Vol.15.1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宇治拾遺物語」などには、和泉式部と親しかったという説話がある。例文帳に追加

A tale in 'Uji Shui Monogatari' (Tales from the Later Gleanings of Uji) tells us that he had an intimate relationship with Izumi SHIKIBU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宇治拾遺物語』に収録された説話の内容は、大別すると次の三種に分けられる。例文帳に追加

The setsuwa contained in "Uji Shui Monogatari" can be classified into three categories according to their contents発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宇治拾遺物語』は、1213年（建保元年）から1221年（承久三年）頃にかけて成立したらしい。例文帳に追加

It seems that "Uji Shui Monogatari" was compiled during the period from 1213 to 1221.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新日本古典文学大系（岩波書店）に、『宇治拾遺物語』と合わせて収録。例文帳に追加

The full text is available in both the Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (New Japanese Classic Literature Systematic Edition, published by Iwanami Shoten Publishers) and "The Uji Shui Monogatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治拾遺物語（うじしゅういものがたり）は、13世紀前半頃に成立した、中世日本の説話物語集である。例文帳に追加

Uji Shui Monogatari is a collection of setsuwa monogatari (narratives) of medieval Japan that was compiled in the first half of the thirteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史物語の『大鏡』や説話集の『今昔物語』『宇治拾遺物語』『十訓抄』はいくつかの晴明に関する神秘的な逸話を載せる。例文帳に追加

Historical tale of "Okagami" and collections of narratives such as "The Tale of Times Now Past," "The Tale of Ujishui" and "Jukkinsho" contain several mysterious anecdotes related to Seimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス