意味 |
安らかにお眠りくださいの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 May your soul rest in peace.;rest in peace
Weblio実用英語辞典での「安らかにお眠りください」の英訳 |
|
安らかにお眠りください
「安らかにお眠りください」の英語
Rest in peace, Sleep peacefullyRest in peace
Rest in peaceの発音記号
/rest ɪn pi:s/Rest in peaceのニュアンス
「Rest in peace」は、主に故人に対して使われる表現で、その人が平和に眠ることを願う意味を持つ。特に、葬式や追悼の場面で使われることが多い。また、敬意を表す表現としても用いられる。
Rest in peaceと一緒に使われやすい単語・表現
「Rest in peace」はしばしば「May you」と一緒に使われ、「May you rest in peace」という形で用いられる。これは「あなたが平和に眠れますように」という願いを込めた表現である。
Rest in peaceの例文
1. Rest in peace, my dear friend. (安らかにお眠りください、私の親友よ)
2. May you rest in peace, Grandma. (おばあちゃん、安らかにお眠りください)
3. He was a great man. May he rest in peace. (彼は素晴らしい人物だった。彼が安らかに眠れますように)
Sleep peacefully
Sleep peacefullyの発音記号
/sli:p ˈpi:sfəli/Sleep peacefullyのニュアンス
「Sleep peacefully」は、「安らかに眠る」を直訳した表現で、具体的な死者への言及がないため、生者に対しても使うことが可能である。ただし、この表現は日常的な会話ではあまり使われず、特定の文脈や状況下でのみ用いられる。
Sleep peacefullyと一緒に使われやすい単語・表現
「Sleep peacefully」は、「May you」と一緒に使われることが多く、「May you sleep peacefully」という形で用いられる。これは「あなたが安らかに眠れますように」という願いを込めた表現である。
Sleep peacefullyの例文
1. Sleep peacefully, my child. (安らかにお眠りください、私の子よ)
2. May you sleep peacefully tonight. (今夜、あなたが安らかに眠れますように)
3. After a long day, she finally slept peacefully. (長い一日が終わり、彼女はついに安らかに眠った)
|
意味 |
|
安らかにお眠りくださいのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「安らかにお眠りください」のお隣キーワード |
安らかにお眠りください
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |