安定成層の英語

燃費を極力悪化させることなく、成層燃焼域での燃焼安定性を確保する。例文帳に追加

To ensure combustion stability in a stratified combustion region while least worsening fuel economy. - 特許庁

安定した成層燃焼を行うことが可能な筒内直噴エンジンの燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion method for a cylinder direct injection engine to perform stable stratified combustion. - 特許庁

アルコール混合燃料のアルコール濃度に関わらず、安定した成層燃焼による運転を行う。例文帳に追加

To perform operation by stable stratified combustion regardless of the concentration of alcohol in alcohol mixed fuel. - 特許庁

本発明により、エンジンの始動（最初の燃焼気筒から）から安定した成層燃焼が可能になる。例文帳に追加

Stable stratified burning is enabled from a start time of an engine (from an initial burning cylinder). - 特許庁

タンブル流が弱まるアイドル時においても安定した成層燃焼運転を実現する。例文帳に追加

To realize stable stratified combustion driving even at the time of idling when a tumbling current weakens. - 特許庁

成層燃焼の設定条件が異なる隣り合う運転域の境界を横切る際にも、成層燃焼を安定して持続させる。例文帳に追加

To stably keep stratified charge combustion, even in crossing a boundary of neighboring operating areas as different in set condition of the stratified charge combustion. - 特許庁

機関の始動時を含む冷間時の成層燃焼に際し、成層混合気の集中度（均質度）を高めて、燃焼安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve combustion stability by improving a degree of concentration (degree of homogeneity) of a stratified air-fuel ratio when performing stratified combustion during a cold period including an engine start period. - 特許庁

低回転速度低負荷域でも安定した成層燃焼を可能として成層燃焼可能な領域を拡大する。例文帳に追加

To expand a stratified-combustible area by enabling a stable stratified combustion even in a low speed and low load area. - 特許庁