「安定成層」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

可変動弁機構と組み合わせて、成層燃焼の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a stratified combustion by being combined with a variable valve system. - 特許庁

成層燃焼モードと均質燃焼モードとを切り換えるときの燃焼安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve combustion stability in switching between a layered combustion mode and a homogeneous combustion mode. - 特許庁

燃費を極力悪化させることなく、成層燃焼域での燃焼安定性を確保する。例文帳に追加

To ensure combustion stability in a stratified combustion region while least worsening fuel economy. - 特許庁

安定した成層燃焼を行うことが可能な筒内直噴エンジンの燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion method for a cylinder direct injection engine to perform stable stratified combustion. - 特許庁

アルコール混合燃料のアルコール濃度に関わらず、安定した成層燃焼による運転を行う。例文帳に追加

To perform operation by stable stratified combustion regardless of the concentration of alcohol in alcohol mixed fuel. - 特許庁

本発明により、エンジンの始動（最初の燃焼気筒から）から安定した成層燃焼が可能になる。例文帳に追加

Stable stratified burning is enabled from a start time of an engine (from an initial burning cylinder). - 特許庁

タンブル流が弱まるアイドル時においても安定した成層燃焼運転を実現する。例文帳に追加

To realize stable stratified combustion driving even at the time of idling when a tumbling current weakens. - 特許庁

成層燃焼の設定条件が異なる隣り合う運転域の境界を横切る際にも、成層燃焼を安定して持続させる。例文帳に追加

To stably keep stratified charge combustion, even in crossing a boundary of neighboring operating areas as different in set condition of the stratified charge combustion. - 特許庁

機関の始動時を含む冷間時の成層燃焼に際し、成層混合気の集中度（均質度）を高めて、燃焼安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve combustion stability by improving a degree of concentration (degree of homogeneity) of a stratified air-fuel ratio when performing stratified combustion during a cold period including an engine start period. - 特許庁

低回転速度低負荷域でも安定した成層燃焼を可能として成層燃焼可能な領域を拡大する。例文帳に追加

To expand a stratified-combustible area by enabling a stable stratified combustion even in a low speed and low load area. - 特許庁

フェンスを浮上させて設置してできる分画層の成層強化を行うことができる成層安定化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stratification stabilizing device capable of reinforcing stratification of divided layers formed by installing a fence by floating it. - 特許庁

可変圧縮比内燃機関において、圧縮比の高低に拘らず燃焼室内に安定した成層状態を形成し、安定した成層燃焼が可能となる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology enabling stable formation of stratified condition in a combustion chamber and stable stratified combustion irrespective of high or low compression ratio in a variable compression ratio internal combustion engine. - 特許庁

成層燃焼などの希薄燃焼を実行する火花点火式内燃機関を搭載した車両において、安定した低速走行を実現する。例文帳に追加

To perform stable low speed traveling in a vehicle equipped with a spark ignition internal combustion engine executing lean combustion such as stratified combustion. - 特許庁

同時に、成層燃焼領域であったら（ステップ７）、燃焼の不安定化を回避すべく、均質燃焼に強制的に切り換える（ステップ８）。例文帳に追加

In order to avoid unstability of combustion, the combustion is forcibly changed over into homogenous combustion (S8) if the combustion is in a stratified combustion range (S7). - 特許庁

内燃機関の運転状態に応じて安定した成層燃焼を行うことが可能な筒内噴射型火花点火式内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine, performing stable stratified combustion according to the operating condition of the internal combustion engine. - 特許庁

出力性能を損なわずに部分負荷時に希薄空燃比による成層燃焼運転を安定して行わせることのできる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of stably performing stratified combustion operation using a lean air fuel ratio in partial load without impairing output performance. - 特許庁

直噴火花点火式内燃機関において、成層ストイキ燃焼から加速によって均質燃焼に移行するときの燃焼性を安定させる。例文帳に追加

To stabilize combustibility in a transition period from stratified charge stiochiometric combustion to homogeneous charge combustion by acceleration. - 特許庁

燃料温度が低い未暖機状態での噴霧形状の変化に起因する成層燃焼の不安定化を回避する。例文帳に追加

To avoid unstable stratified combustion caused by change in a spray pattern in a non-warm-up state at a low fuel temperature. - 特許庁

エンジン温度が所定値より低い場合や燃料圧力が所定値より低い場合においても、安定した成層燃焼を実現する。例文帳に追加

To realize stable stratified burning even in the case that an engine temperature is lower than a predetermined value and fuel pressure is lower than a predetermined value. - 特許庁

冷間始動時には、吸気バルブのリフト量を大きく設定し、圧縮行程噴射により安定した成層燃焼を実現する。例文帳に追加

The stratified charge combustion can be stably achieved compression stroke injection by setting a lift amount of an air intake valve largely at a cold start. - 特許庁

安定した成層燃焼が得られ、且つ重大な機能障害が起こらない筒内噴射エンジンの燃焼室構造を提供する。例文帳に追加

To enable stable stratified combustion and avoid grave functional trouble. - 特許庁

画像形成層で脂肪酸の結晶化が少なく、保存安定性に優れた水系の熱現像可能な乳剤および画像形成材料の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous heat developable emulsion and an image forming material having little crystallization of a fatty acid in an image forming layer and having excellent storage stability. - 特許庁

貯湯槽の温度成層を崩すことなく、安定した温度の湯を給湯できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To supply hot water at a stable temperature without destroying the temperature stratification of a hot water storage tank. - 特許庁

順タンブル流が形成される直噴火花点火機関において、良好な成層混合気を安定して形成する。例文帳に追加

To stably form an excellent stratified mixture in a direct injection spark-ignition engine in which a sequential tumble flow is formed. - 特許庁

そして、これを用いて成層化の影響を除外した安定電圧Ｖｔを算出してバッテリの状態検知を高精度に行っている。例文帳に追加

The stable voltage Vt wherefrom the effect of stratification is excluded is calculated by using this method and thereby detection of the state of the battery is conducted with high accuracy. - 特許庁

タンブル流が減衰・崩壊する運転条件における燃料輸送を促進し、安定した成層燃焼を可能とする。例文帳に追加

To enable stable stratified change combustion by promoting fuel transportation under operating conditions in which the tumble flow is damped and broken. - 特許庁

これにより、重質燃料を安定して成層燃焼できない運転領域では、重質燃料を均質燃焼モードで燃焼させて、重質燃料を安定燃焼させることができるようにする。例文帳に追加

By doing so, the heavy fuel is burned by the homogenious combustion mode in the operation range where the stable stratified combustion of heavy fuel cannot be achieved, which achieves stable combustion of heavy fuel. - 特許庁

噴射時期および点火時期を確実に燃焼安定領域内に制御してスプレーガイド式の安定した成層燃焼を成立させ、もって、良好なドライバビリティを実現できる筒内噴射型火花点火式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To control injection timing and ignition timing to be surely within a combustion stabilized area to implement stable stratified combustion by a spray guide type and thereby to implement good driveability. - 特許庁

これにより、成層ストイキ燃焼中、点火栓周りに形成される成層混合気の濃度、領域を略一定の状態に維持することができ、安定した燃焼により排気温度上昇効果を良好に維持できる。例文帳に追加

Thereby the concentration and region of stratified mixture gas formed around the ignition plug during the stratified stoichiomeric combustion can be maintained approximately in the constant condition, and the exhaust gas temperature rising effect can be maintained well owing to stabilized combustion. - 特許庁

幅広い負荷域で所望する大きさのむらのない成層混合気塊を形成することができ、安定した成層燃焼が可能な筒内直接噴射式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder direct injection type internal combustion engine which can generate a uniform stratified air-fuel mixture mass with a desired dimension in a wide load region so as to perform stable stratified combustion. - 特許庁

本発明の分割２回噴射を行わない１回のみの燃料噴射の場合より混合気の成層度を高めて成層燃焼を安定して行わせる。例文帳に追加

To stably execute the stratified combustion by improving a stratification degree of the air-fuel mixture in comparison with a case of one fuel injection without executing two divisional injections. - 特許庁

点火プラグ近傍に安定的な成層燃焼を可能とする混合気を形成すると共に、成層燃焼時のスモーク、未燃炭化水素の排出を抑制することができる筒内噴射式火花点火内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine, capable of forming air-fuel mixture allowing stable stratified burning in the vicinity of a spark plug and suppressing discharge of smoke and unburnt hydrocarbon in stratified burning. - 特許庁

タンブル流が減衰・崩壊する運転条件において、燃料輸送を促進することにより混合気を成層化し、安定した成層燃焼を可能とする。例文帳に追加

To stratify a mixture and enable stabilized stratified charge combustion by accelerating fuel delivery under an operating condition in which tumble streams damp and collapse. - 特許庁

成層燃焼モードと均一燃焼モードとに切替えられるとともに、成層燃焼モードでは気筒２内の空気流動を利用して混合気の成層化を図るようにした直噴エンジン１において、燃焼モードの切替え時に過渡的な吸気充填量の変化に依らず混合気の適切な成層化を可能とし、これにより着火安定性を確保する。例文帳に追加

To provide a control device for a direct-injection engine which can be shifted between a stratified charge combustion mode and a uniform combustion mode and which utilizes an air flow in a cylinder 2 for stratifying a mixture in the stratified charge combustion mode, securing ignition stability by allowing proper stratification of the mixture independently of a change in transient fill amount of intake air during shift between the combustion modes. - 特許庁

種々の要因により燃料噴射弁のパルス幅が短縮して燃焼安定領域が縮小したときでも安定した成層燃焼を成立でき、もって、失火を防止して良好なドライバビリティを実現できる筒内噴射型火花点火式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder injection spark ignition internal combustion engine which can establish stable stratified combustion even if the pulse range of a fuel injection valve is shortened owing to various factors to reduce a combustion stable range, and thereby can prevent a misfire and achieve satisfactory driveability. - 特許庁

その後、推定筒内空燃比が成層燃焼、均質燃焼のいずれでも安定燃焼可能な空燃比に達し、且つ、推定ＥＧＲ率が成層燃焼、均質燃焼のいずれでも安定燃焼を保ったままＮＯｘ低減可能なＥＧＲ率に達した時点で、燃焼モードを均質燃焼モードに切り換える。例文帳に追加

After that, when the estimated cylinder injection air-fuel ratio reaches the air-fuel ratio stably combusting either of the stratified combustion and the homogenous combustion and the estimated EGR rate reaches such a EGR rate as reducing the NOx while holding the stable combustion under of the stratified combustion and the homogenous combustion, the combustion mode is changed over to the homogenous combustion mode. - 特許庁

２つのインジェクタを効果的に利用し、高負荷時の混合気の均質性を高めて出力を向上するとともに、成層または弱成層燃焼を行なう場合にも、安定して運転できるようなガソリンエンジンを提供することである。例文帳に追加

To provide a gasoline engine improved in output by effectively utilizing two injectors and enhancing uniformity of air-fuel mixture in high loading, and stably operated even when stratified charge combustion or weak stratified charge combustion is carried out. - 特許庁

触媒装置暖機等のために点火時期を遅角させて排気ガス温度を高めた成層燃焼を実施する筒内噴射式火花点火内燃機関の制御装置において、内部的な排気ガス再循環により成層燃焼を不安定とすることなく、さらに排気ガス温度を高める。例文帳に追加

To provide a control device for a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine for performing stratified charge combustion with an ignition timing delayed for warming a catalyst device to increase the temperature of exhaust gas, wherein the temperature of exhaust gas is increased without internal exhaust gas recirculation leading to unstable stratified charge combustion. - 特許庁

本発明の目的は、ＥＧＲを実施するエンジンにおいて、簡単な構成で、燃焼室における排ガスの成層化又は均質化を行い、更に、運転状態に合わせて適宜排ガスの成層化及び均質化を切り換えて、燃焼状態を安定化し、且つ、低ＮＯｘを実現する。例文帳に追加

To stratify or uniformize exhaust gases in a combustion chamber by a simple structure and stabilize a combustion state and reduce NOx by switching the stratification or uniformization of the exhaust gases properly according to the operating state of the engine in the engine in which EGR is performed. - 特許庁

気筒２内の空気流動を利用して混合気の成層化を図るようにした直噴エンジン１において、特に湿度の変化に起因して混合気の成層化が阻害される不具合に着目し、これを解消することによって着火安定性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a direct-injection engine utilizing an air flow in a cylinder 2 for stratifying a mixture, having improved ignition stability by avoiding trouble in stratifying the mixture resulting from a change in humidity, in particular. - 特許庁

ガス流動の弱い低回転成層領域にて、燃料噴射弁１０からの燃料噴霧を点火プラグ５に確実に輸送して、燃焼安定性を向上し、ガス流動の強い高回転成層領域や均質領域にて、燃料の未燃分を低減する。例文帳に追加

To improve a combustion stability by transporting a fuel spray from a fuel injection valve to an ignition plug in a low rotation stratification range in which a gas flow is weak, and reduce a unburnt amount of fuel in a high rotation stratification range in which the gas flow is strong and a homogeneity region. - 特許庁

これにより、要求燃焼モードが均質燃焼モードに切り換わった後も、暫くは、気流制御弁を均質燃焼モードの目標値に維持して、筒内に成層混合気を形成するための気流（スワール流やタンブル流）を生じさせて、安定した成層燃焼を続ける。例文帳に追加

Accordingly, even after changing the required combustion mode to the homogeneous combustion home, the air flow control vale is maintained for a while at the desired value of the homogeneous combustion mode to cause an air flow (a swirl flow or a tumble flow) for forming a stratified mixture in a cylinder and continue stable stratified charge combustion. - 特許庁

これにより、成層燃焼運転時に、燃料噴射量を補正しなくても、スロットル開度（空気量）の補正によって空燃比をフィードバック制御することができるので、成層燃焼運転時に燃料噴射量の補正によるトルク変動を発生させることなく空燃比フィードバック制御を安定して実施することができ、成層燃焼運転時の空燃比制御とドライバビリティとを両立させることができる。例文帳に追加

Since this constitution enables feedback control of an air-fuel ratio by correction of a throttle opening (an air amount), feedback control of an air-fuel ratio is stably executed without the occurrence of a fluctuation of torque through correction of a fuel injection amount during stratified combustion operation and control of an air-fuel ratio during stratified combustion operation and drivability are compatible with each other. - 特許庁

成層リーンバーンエンジンにおいて、酸素富化装置を用いることにより、安定した燃焼を確保しつつＮＯｘの低減を図ることのできる内燃機関の窒素酸化物低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrogen oxide reducing device for an internal combustion engine reducing NOx while securing stable combustion by using an oxygen enriching device in a stratified lean burn engine. - 特許庁

減速時に気筒への燃料噴射を複数回に分けて行う過渡制御を実施し、成層燃焼により燃焼の安定化を図りつつ燃焼室内の温度を上昇させる。例文帳に追加

Transitional control is performed for dividedly performing fuel injection to a cylinder in a plurality of times in deceleration, and the temperature in a combustion chamber is raised while stabilizing combustion by stratified combustion. - 特許庁