完全時代の英語

コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。例文帳に追加

If you don't know anything about computers, you're really behind the times. - Tatoeba例文

コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。例文帳に追加

If you don't know anything about computers, you're really behind the times.発音を聞く  - Tanaka Corpus

鎌倉時代の「徒然草」には、完全なものは決して良くはない、とある。例文帳に追加

Tsurezuregusa' (a collection of Japanese essays) written in the Kamakura period stated that something perfect is not good at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府は室町時代に完全に消滅し、ほとんどが所在不明となった。例文帳に追加

Kokufu was entirely extinct in the Muromachi period, whose location became uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には完全に別個の村である「上鳥羽村」「下鳥羽村」として文書に登場する。例文帳に追加

In the Edo period, Toba appeared in documents completely as individual villages by 'Kamitoba-mura Village' and 'Shimotoba-mura Village.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

907年、朱全忠により禅譲劇が行われ、唐は完全滅亡、五代十国時代へと入る。例文帳に追加

An orderly succession by Quanzhong ZHU took place in 907, Tang fell completely, and the period of Five Dynasties and Ten Kingdoms began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の時代にあの完全な複製品が生まれない限り、あのマシンは時間内を動いたはずはありません。例文帳に追加

unless some other age had produced its exact duplicate, the machine could not have moved in time.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

江戸時代末期になると特別の儀式の時のみ使われるようになり、明治時代以降は完全に廃れた。例文帳に追加

In the end of the Edo period, the koshimaki came to be used only in the special ceremonies, and in or after the Meiji period, it went out of use completely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス