完璧主義の英語

彼の完璧主義は彼の学生にとって過度に見えた例文帳に追加

his perfectionism seemed excessive to his students発音を聞く  - 日本語WordNet

ジョージは完璧主義でよく知られていました。例文帳に追加

George was well-known for his perfectionism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

完璧主義は、アカデミックな環境で特に顕著だ。例文帳に追加

Perfectionism is likely to be particularly evident in the academic setting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このいざこざの核心には君の完璧主義がある。例文帳に追加

At the core of the flap is your perfectionism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はフェミニストで完璧主義の人間です。例文帳に追加

I'm a feminist and perfectionist person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この論文では、完璧主義者を認識する方法を特定します。例文帳に追加

This paper identifies how to recognize perfectionists. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

達成度の高い人々はしばしば完璧主義の兆候を示す。例文帳に追加

High-achieving people often show signs of perfectionism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「侘び・寂び」に対する理解も次第に変質し、美しい石灯籠を「完璧すぎる」とわざと打ち欠いたり、割れて接いだ茶碗を珍重するなど、大衆には理解し難い振る舞いもあって、庶民の間で「茶人」が「変人」の隠語となる事態も招いた（禅の極端化にも共通する過度の精神主義であるし、「粋な自分」を誇示する、本来の茶道とは外れた行為でもある）。例文帳に追加

The understanding of 'wabi (taste for the simple and quiet) or sabi (quiet simplicity)' gradually changed, behavior, like breaking a beautiful stone lantern for being 'too perfect,' treasuring a tea bowl that was repaired after being cracked, became incomprehensible for the masses that it made locals to call 'chajin' (a man of tea) as 'henjin' (abnormal man) (it had a close resemblance to extreme Zen and excessive spiritualism and was a behavior far removed from the original sado).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス