宗周の英語

足利勢は、筑前国宗像（現在の福岡県宗像市周辺）を本拠とする宗像氏範らの支援を受けて宗像大社に戦勝を祈願し、筑前国の多々良浜（福岡市東区(福岡市)）に布陣した菊池氏率いる宮方と戦うが、足利軍は約2千騎に過ぎなかった。例文帳に追加

With support from Ujinori MUNAKATA, based in Munakata, Chikuzen Province (the present-day area around Munakata City in Fukuoka Prefecture), the Ashikaga side prayed for victory at the Munakata-taisha Shrine, and with only 2,000 cavalry, fought the Imperial forces led by the Kikuchi clan who set up camp in Tatarahama, Chikuzen Province (Higashi Ward, Fukuoka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳4年（1714年）、願王院の智周に論議書の集成を命じ『台宗二百題』を刊行する。例文帳に追加

In 1714, he ordered Chishu of Gano-in Temple to compile a book of discussion and published "Daishu Nihaku-dai."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼之は碧潭周皎（へきたんしゅうこう、宗鏡禅師）に帰依して出家した。例文帳に追加

Yoriyuki became a believer of Hekitan Shuko (Sokyo Zenji) and entered the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表詩人には義堂周信、絶海中津があり、一休宗純には『狂雲集』がある。例文帳に追加

Representative poets of these periods are Shushin GIDO, Chushin ZEKKAI or Sojun IKKYU ("Kyounshu" Mad Cloud Collection).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗は、忠周の頻繁な歌会参加を聞き及んでも、特に咎めることも無かった。例文帳に追加

Although Yoshimune TOKUGAWA heard that Tadachika frequently joined Utakai, he never blamed Tadachika for this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月17日、加藤織平・新井周三郎・高岸善吉・坂本宗作と共に絞首刑。例文帳に追加

He was executed by hanging along with Orihei KATO, Shuzaburo ARAI, Zenkichi TAKAGISHI and Sosaku SAKAMOTO on May 17 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（当時、有力寺院が周囲の他宗派の中小寺院に対して末寺化していた）。例文帳に追加

(At that time, prominent temples were in control and made small or medium temples of other sects become their branch temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄は陽明学右派劉宗周の弟子にあたり、『明夷待訪録』や『明儒学案』を著している。例文帳に追加

Huang Zongxi was a disciple of Liu Zongzhou, a Yomeigaku right-winger, and wrote books including "Waiting for the Dawn" (Mingyi daifanglu) and "Mingru Xue'an".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス