官僚・政治の英語

郷純造（ごうじゅんぞう、文政8年4月26日(旧暦)（1825年6月12日）-明治43年（1910年）12月2日）は、日本の武士・幕臣､大蔵省官僚、政治家である。例文帳に追加

Junzo GO (June 12, 1825-December 2, 1910) was a Japanese warrior and shogun's retainer, a bureaucrat of Ministry of the Treasury and statesman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安場保和（やすばやすかず、男性、天保6年4月17日(旧暦)（1835年5月14日）-明治32年（1899年）5月23日）は、近代日本草創期の官僚・政治家。例文帳に追加

Yasukazu YASUBA (May 14, 1835 - May 23, 1899) was a bureaucracy and statesman in the early days of modern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松田道之（まつだみちゆき、天保10年5月12日(旧暦)（1839年6月22日）-明治15年（1882年）7月6日）は、日本の内務官僚・政治家。例文帳に追加

Michiyuki MATSUDA (June 22, 1839 - July 6, 1882) was a government official of the Ministry of Home Affairs and a statesman in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宍戸（ししどたまき、文政12年3月15日(旧暦)（1829年4月18日）-明治34年（1901年）10月1日）は、江戸時代末期（幕末）から明治時代にかけての政治家・官僚。例文帳に追加

Tamaki SHISHIDO (April 18, 1829 - October 1, 1901) was a statesman and bureaucrat active from the end of the Edo period into the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は、陸軍・内務省・宮内省・枢密院などにまたがる「山県系官僚閥」を形成して、陸軍では桂太郎や寺内正毅、官僚では清浦奎吾や平田東助らの後ろ盾となって政治に関与するようになる。例文帳に追加

Eventually, he formed the 'The Yamagata Bureaucratic Faction' across the Army, Ministry of Inner Affairs, Imperial Household Ministry and Privy Council in order to facilitate his involvement in politics by becoming a supporter of Taro KATSURA and Masatake TERAUCHI in the Army as well as of government bureaucrats such as Keigo KIYOURA and Tosuke HIRATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤新平（ごとうしんぺい、安政4年6月4日(旧暦)（1857年7月24日）-昭和4年（1929年）4月13日）は明治・大正・昭和初期の医師・官僚・政治家である。例文帳に追加

Shinpei GOTO (July 24, 1857 - April 13, 1929) is known as a doctor, a high-rank official, and a politician who played active roles in various fields through Meiji, Taisho and early Showa Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な政治ポストには従来の豪族ではなく諸皇子をあてて、その下で働く官僚たちの登用・考課・選叙など官人統制に関する法令を整備していった。例文帳に追加

Emperor Tenmu appointed princes, instead of the usual powerful clans, to major political posts and established laws for regulating the appointment, evaluation, and selection of officials working under the princes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍・陸軍や枢密院(日本)、官僚などの勢力は、政党内閣の政権下でも依然として大きな政治的発言力を有しており、政党内閣による政権運営に介入していた。例文帳に追加

Under the party-cabinet administrations, powers such as the Navy, the Army, the Sumitsu-in (Privy Council), or the bureaucracy still had big influence in politics and intervened in the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス