官戒の英語

警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。例文帳に追加

The alert officer perceived a dim shape in the distance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

二　懲戒免官の処分を受けた場合例文帳に追加

(ii) Where he or she has been dismissed by disciplinary action;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リレーへの妨害に備えて，約3000人の警察官が長野市内で厳重な警戒に当たった。例文帳に追加

About 3,000 police officers were in Nagano on full alert in case of any interference with the relay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東大寺戒壇は、下野国の薬師寺や大宰府の観世音寺と三戒壇に数えられ、平安時代に作られ下野薬師寺の代りに発展していった延暦寺戒壇とともに多くの官僧を生み出していった。例文帳に追加

As one of the three major pledging sites in Japan including Yakushi-ji Temple in Shimotsuke Province and Kanzeon-ji Temple in Dazaifu, Kaidan-in of Todai-ji Temple produced so many official monks together with Kaidan-in of Enryaku-ji Temple, which developed in place of Shimotsuke Yakushi-ji Temple since its foundation in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　日本弁護士連合会は、弁護士会又は日本弁護士連合会が対象弁護士等を懲戒したときは、遅滞なく、懲戒の処分の内容を官報をもつて公告しなければならない。例文帳に追加

(3) If disciplinary actions are imposed against an Accused Attorney, etc. by the bar association or the Japan Federation of Bar Associations, the Japan Federation of Bar Associations shall make public the details of the disciplinary actions in the Official Gazette without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　懲戒委員会は、審査に関し必要があるときは、対象弁護士等、懲戒請求者、関係人及び官公署その他に対して陳述、説明又は資料の提出を求めることができる。例文帳に追加

(3) If necessary for the examination, the Disciplinary Actions Committee may request the Accused Attorney, etc., the Discipline Requesting Party, concerned parties or public agencies to make statements or submit explanations or information.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　日本弁護士連合会は、外国法事務弁護士を懲戒したときは、遅滞なく、懲戒の処分の内容を官報をもつて公告しなければならない。例文帳に追加

(7) In case the Japan Federation of Bar Associations has taken disciplinary action against a registered foreign lawyer, it shall promptly make public notice of the details of the disciplinary action on the Official Gazette.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戒律と称名念仏の一致を唱え、宮中や公家・女官・守護などに無欲と慈悲を説いた。例文帳に追加

He preached the agreement between the precepts of Buddhism and the Invocation of Buddha's Name, and lectured on unselfishness and mercy at the Imperial Court and for court nobles and ladies, and provincial constables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス