官近の英語

左近衛少将に任官。例文帳に追加

He was appointed as Sakone no shosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月13日、近江介に任官。例文帳に追加

On January 13 he was appointed Assistant Governor of Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年近衛府に任官。例文帳に追加

In the same year, he was appointed to a post at Konoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は近江国守。例文帳に追加

His official court rank was Omi no kuni no kami (governor of Omi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従三位・近衛府。例文帳に追加

His official court rank was Jusanmi Konoefu (Junior Third Rank, Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが近江令の官制である。例文帳に追加

This is the government system established under the Omi-Ryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四等官における近衛府の長官（カミ）に相当する。例文帳に追加

According to the Shitokan system (four classification of bureaucrats' ranks), it corresponded to kami (the chief) of Konoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2名の蔵人頭は武官である近衛中将と、文官である弁官の弁官または弁官から1名ずつ選ばれることが多かった。例文帳に追加

Of the two "Kurodo no to" posts, one was assigned mostly to a person at the "Konoe no chujo" post, a post for military officers, and another to a person at the Benkan post, a post for civil officers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス