「官近」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

警官が彼に近づいてきた。例文帳に追加

A policeman came up to him.  - Tanaka Corpus

警官が私に近づいてきた。例文帳に追加

A policeman came up to me.  - Tanaka Corpus

左近衛少将に任官。例文帳に追加

He was appointed as Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月13日、近江介に任官。例文帳に追加

On January 13 he was appointed Assistant Governor of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年近衛府に任官。例文帳に追加

In the same year, he was appointed to a post at Konoefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は近江国守。例文帳に追加

His official court rank was Omi no kuni no kami (governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従三位・近衛府。例文帳に追加

His official court rank was Jusanmi Konoefu (Junior Third Rank, Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが近江令の官制である。例文帳に追加

This is the government system established under the Omi-Ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四等官における近衛府の長官（カミ）に相当する。例文帳に追加

According to the Shitokan system (four classification of bureaucrats' ranks), it corresponded to kami (the chief) of Konoefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2名の蔵人頭は武官である近衛中将と、文官である弁官の弁官または弁官から1名ずつ選ばれることが多かった。例文帳に追加

Of the two "Kurodo no to" posts, one was assigned mostly to a person at the "Konoe no chujo" post, a post for military officers, and another to a person at the Benkan post, a post for civil officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四位の官人のうち武官の官職のうち近衛府が兼帯して補任されることが多かった。例文帳に追加

Fourth-ranking officials and bukan (military officers) from the Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards) were often appointed to the post of Tono Chujo also.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少納言から近衛府、近衛府を経て弁官となる。例文帳に追加

Originally a Shonagon (lesser councilor of state), he became a member of the Konoefu (Division of Inner Palace Guards), and was later promoted from Konoefu to become a benkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお近代の官制は近代日本の官制を､現在の官制については日本の国家機関を参照。例文帳に追加

Refer to the modern Japanese bureaucratic system for modern administrative system, and the Japanese state institution for the current administrative system, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天気予報官は台風の本土接近を報じた.例文帳に追加

The weatherman reported the typhoon to have approached the mainland.  - 研究社 新英和中辞典

彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。例文帳に追加

He approached her in the disguise of a policewoman. - Tatoeba例文

警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。例文帳に追加

The police have been searching for the stolen goods for almost a month. - Tatoeba例文

警官は、現場の近くをロープで囲った。例文帳に追加

The police roped off the street near the spot. - Tatoeba例文

近畿地方の5つの官寺例文帳に追加

a general term for the five temples in Kinki area of Japan that were built by Emperors in the Heian era, called 'godai-kanji'  - EDR日英対訳辞書

昔,宮中の警護などを役目とした近衛府の次官例文帳に追加

in ancient Japan, a vice-minister who was the guardsman for the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

近衛府の長官の地位についている人例文帳に追加

in Japan, a person who holds the rank of head of the Imperial Guards  - EDR日英対訳辞書

その警官は犯人にじりじりと近づいていった例文帳に追加

The policeman edged closer to the criminal. - Eゲイト英和辞典

その犬は警官Aに近づき、うなり、歯をむき出しにした。例文帳に追加

As the dog approached Officer A, it growled and bared its teeth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。例文帳に追加

He approached her in the disguise of a policewoman.  - Tanaka Corpus

警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。例文帳に追加

The police have been searching for the stolen goods for almost a month.  - Tanaka Corpus

警官は、現場の近くをロープで囲った。例文帳に追加

The police roped off the street near the spot.  - Tanaka Corpus

門跡に近侍する僧侶を坊官と呼ぶようになった。例文帳に追加

Then the monks who serve monzeki came to be called bokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛府（このえふ）は令外官のひとつ。例文帳に追加

Konoefu was one of Ryoge no kan (official organizations outside of the Ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧近代社格制度は別格官幣社。例文帳に追加

The shrine was ranked as a bekkaku kanpeisha (a special government shrine) under the old shrine classification system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧近代社格制度は別格官幣社。例文帳に追加

It was ranked as a Bekkaku Kanpeisha (a special government shrine) under the old shrine classification system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官牧には、ほかに諸国牧、近都牧が存在した。例文帳に追加

There were Shokumaki and Kintomaki (pasture where animals were sent to graze) in Kanboku (state-owned sock farm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛中将美作権守両官兼任如元。例文帳に追加

Stayed as both Sa-konoe chujo and Mimasaka no Kuni Gonnokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和(日本)12年（845年）、左近衛将監に任官。例文帳に追加

845: He was appointed Sakone no shogen (Lieutenant in the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月30日、左近衛少将に任官。例文帳に追加

On January 30, he was assigned as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月13日、左近衛権少将に任官。例文帳に追加

On March 13, he was assigned as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月24日、右近衛少将に任官。例文帳に追加

On December 24, he was assigned as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月17日(旧暦)：右近衛権中将に任官例文帳に追加

November 25: Appointed to the office of Ukonoe no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月16日(旧暦)：右近衛権中将に任官。例文帳に追加

August 28: Appointed to the office of Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年時代に弾正台・近衛府の官を歴任。例文帳に追加

He successively held Danjodai (the Censors) and Konoe-fu (the Palace Guards) posts when he was a young man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日、右近衛権中将に任官。例文帳に追加

On August 19, he was appointed to Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日、左近衛権少将に任官。例文帳に追加

On March 29, he was assigned to Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月17日、左近衛少将に任官。例文帳に追加

On May 23, he was appointed as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1314年（正和3）、4月12日、左近衛少将に任官。例文帳に追加

On June 3, 1314, he was appointed as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1318年（文保2）、3月12日、右近衛中将に任官。例文帳に追加

On April 21, 1318, he was appointed as Ukonoe no chujo (Middle Captain of the Right Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月8日、左近衛権少将に任官。例文帳に追加

October 1: He was assigned to be Sakonoe gon shosho (Lesser General of the Left Guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月7日、左近衛少将に任官。例文帳に追加

July 1: He was appointed to Sakonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス