in the disguise ofとは 意味・読み方・使い方

He approached her in the disguise of a policewoman.発音を聞く 例文帳に追加

彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 - Tanaka Corpus

He approached her in the disguise of a policewoman.例文帳に追加

彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 - Tatoeba例文

Grated ginger may be added to the sauce in order to disguise thesmell of the food.発音を聞く 例文帳に追加

食材の臭みを消したい場合にはショウガをすったものを加えてもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the theatrical notion of disguise is associated with disaster in his stories発音を聞く 例文帳に追加

変装という大げさなアイディアが、彼の小説の大失敗と結びついている - 日本語WordNet

the theatrical notion of disguise is always associated with catastrophe in his stories発音を聞く 例文帳に追加

彼の話では変装の劇場の概念は、悲劇的結末と常に関係している - 日本語WordNet

The party started a ship from Osaka City in the disguise of Imperial envoy going down to Shimonoseki City of the Nagato Province and went to Sakai City.発音を聞く 例文帳に追加

一行は長門国下関市へ下る勅使と偽って大阪市から船を出し、堺市へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumo ni Magou Ueno no Hatsuhana (The First Flowers of Ueno) (1881), which is commonly called Kochiyama, referring to the name of a gang boss called Kochiyama in the disguise of a priest, or Naozamurai (the Faithful Samurai).発音を聞く 例文帳に追加

天衣紛上野初花（明治14年・1881年）……通称：河内山（こうちやま）或いは直侍（なおざむらい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, shielded from the control of the Edo Shognate, the names of the original writers, painters and publishers were expressed in the pictures as hidden signatures to disguise their identities.発音を聞く 例文帳に追加

ただ、幕府による取締りの対策として、作者、絵師、版元を分からないよう画中に隠号という形で記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス