宝錫の英語

錫杖（しゃくじょう）左手にもつ「宝戟」と対をなす。例文帳に追加

Shakujo, a pair of 'Hogeki' in the left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に宇都宮城を築城し、城内に天台宗宝錫寺を建立したと云われる。例文帳に追加

One theory has it that Soen had the Utsunomiya-jo Castle built and the Hoshaku-ji Temple of Tendai-shu Sect built within the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三昧耶形は如意宝珠と幢幡（竿の先に吹き流しを付けた荘厳具）、錫杖。例文帳に追加

The sanmayagyo (symbols) are Nyoi-hoju (a sacred jewel that is said to remove suffering and be capable of granting every wish), Doban (a kind of sublime article, a rod with a streamer on the top) and Shakujo (a pewter staff).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「お地蔵さん」と呼び親しまれているもので、右手に錫杖、左手に宝珠を持っているのが特徴。例文帳に追加

It is so-called 'Ojizo-san' affectionately which is characterized by Shakujo (a priest's pewter staff) in the right hand and hoju (sacred gem) in the left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結跏趺坐（坐禅する時の脚の組み方）ではなく安坐し、右手に錫杖、左手に宝珠を持つ。例文帳に追加

The statue sits not in the kekkafuza style (the way of leg crossing used in Zazen practice) but in Anza style (sitting quietly), holding Shakujo (a pilgrim's staff or sistrum) in his right hand, and Hoju (a sacred gem) in his left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には剃髪した声聞・比丘形（僧侶の姿）で袈裟をまとい、左手に如意宝珠、右手に錫杖を持つ形、または左手に如意宝珠を持ち、右手は与願印（掌をこちらに向け、下へ垂らす）の印相をとる像が多い。例文帳に追加

Many statues are generally expressed in the figure of a shaven Shomon or Bikuni (figures of priests or priestesses) putting on robes with Nyoi-hoju in the left hand and Shakujo in the right hand or with Nyoi-hoju in the left hand and Yogan-in figurative gestures (wish-granting mudra, showing the palm and hanging down) in the right hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス