宝量の英語

トロイオンスという,貴金属や宝石の計量に用いられる質量のヤードポンド法単位例文帳に追加

a unit of imperial measurement used to measure the weight of jewels and precious metals, called troy ounce発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トロイポンドという,貴金属や宝石の計量に用いられる重量の単位例文帳に追加

a unit of measurement, used to measure the quantity of precious metals and gems, called troy pound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大蔵省律令制における大蔵省-財宝・出納・物価・度量衡などを掌る。例文帳に追加

Okurasho (Ministry of Finance) under the ritsuryo system: in charge of treasures, accounts, prices, and weights and measures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明を利用すれば重量のある宝飾類を吊り下げることが可能である。例文帳に追加

When this invention is utilized, heavy jewelries can be suspended. - 特許庁

多宝如来は、過去仏（釈尊以前に悟りを開いた無数の仏）の1人であり、東方無量千万億阿僧祇（あそうぎ）の宝浄国に住するという（「無量千万億阿僧祇」とは「無限のかなた」というほどの意味）。例文帳に追加

Taho Nyorai is one of the former Buddha (a myriad of Buddhas who reached enlightenment before Sakyamuni), and is believed to live in the land called Treasure Purity in an immeasurable thousand, ten thousand million of asamkhyas of worlds to the east ('immeasurable thousand, ten thousand million of asamkhyas of worlds' means 'far-off').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに「七宝」とは仏教では、『無量寿経』によると、「金、銀、瑠璃（るり）、玻璃（はり）、シャコ、珊瑚（さんご）、瑪瑙（めのう）の七種の宝」のことで、世界中の財宝を表し、また『法華経』では、「金、銀、瑠璃、真珠、シャコ、マイ瑰（まいかい）、瑪瑙の七種」のことである。例文帳に追加

According to "Muryoju-kyo" (Sutra of Immeasurable Life) in Buddhism, "shippo" means "seven treasures of gold, silver, lapis lazuli, crystal (quartz), giant clamshells, coral, and agate," which represent treasures from all over the world, and in "Hokke-kyo" (Lotus Sutra), they are "gold, silver, lapis lazuli, pearl, giant clamshell, maikai, and agate."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保3年（1718年）閏10月には正徳銀、慶長銀に対し元禄銀は2割5分増、二ツ宝銀は6割増、永字銀10割増、三ツ宝銀15割増、四ツ宝銀30割増と含有銀量に基づくものに変更となり市場を追認する形となった。例文帳に追加

Therefore, in October 1718, the system was changed to be based on the silver amount contained where addition was made to shotoku-gin and keicho-gin by the following rate: Genroku-gin by 25%, Futatsuho-gin by 60%, Eiji-gin by 100%, Mitsuho-gin by 150% Yotsuho-gin by 300%, and it confirmed the market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラチナ９０重量％と銅１０重量％とからなり、パラジウムを含有しないことを特徴とする宝飾用プラチナ合金。例文帳に追加

This platinum alloy for ornament consists of 90 wt.% platinum and 10 wt.% copper and is free from palladium. - 特許庁