例文 (66件) |
宝量の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 66件
大量に墨を使用する人には重宝している。例文帳に追加
They are appreciated by people who use large amounts of sumi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、醍醐寺三宝院座主として三宝院に納められている秘宝の披見を制限するため、京都無量寿院を創建して秘宝の複製を納めた。例文帳に追加
As the head priest of Sanbo-in of Daigo-ji Temple, he also controlled exhibition of the treasures of Sanbo-in; he also established Muryoju-in Temple in Kyoto and presented replicas of the treasures for that purpose. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在、宝物の大部分は西宝庫に収納、東宝庫には修理中の品や、西宝庫に収納スペースのない、大量の染織品が収納されている。例文帳に追加
Today, most of the treasures are kept in the West Treasure House, while the East Treasure House holds articles undergoing repair and many textiles for which the West Treasure House does not have sufficient space. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三宝院、報恩院、金剛王院、理性院、無量寿院例文帳に追加
Sanpo-in Temple, Hoon-in Temple, Kongoo-in Temple, Risho-in Temple, Muryoju-in Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延喜通宝や最後の乾元大宝は、銅銭ではなく鉛銭であると言われるほど鉛の含有量が高いものが多く存在する。例文帳に追加
Many coins of Engi-tsuho and the last Kangen-taiho contained so much lead that they were called lead coins instead of copper ones. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
在位中の宝暦8年(1758年)に宝暦事件が発生し、朝廷内の尊王論者の若い公卿が幕府によって大量に処罰された。例文帳に追加
The Horei Incident happened in 1758 during his reign, many young Court nobles of the Imperial Palace who were imperialist, were punished by the government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
トロイオンスという,貴金属や宝石の計量に用いられる質量のヤードポンド法単位例文帳に追加
a unit of imperial measurement used to measure the weight of jewels and precious metals, called troy ounce - EDR日英対訳辞書
トロイポンドという,貴金属や宝石の計量に用いられる重量の単位例文帳に追加
a unit of measurement, used to measure the quantity of precious metals and gems, called troy pound - EDR日英対訳辞書
大蔵省律令制における大蔵省-財宝・出納・物価・度量衡などを掌る。例文帳に追加
Okurasho (Ministry of Finance) under the ritsuryo system: in charge of treasures, accounts, prices, and weights and measures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この発明を利用すれば重量のある宝飾類を吊り下げることが可能である。例文帳に追加
When this invention is utilized, heavy jewelries can be suspended. - 特許庁
多宝如来は、過去仏(釈尊以前に悟りを開いた無数の仏)の1人であり、東方無量千万億阿僧祇(あそうぎ)の宝浄国に住するという(「無量千万億阿僧祇」とは「無限のかなた」というほどの意味)。例文帳に追加
Taho Nyorai is one of the former Buddha (a myriad of Buddhas who reached enlightenment before Sakyamuni), and is believed to live in the land called Treasure Purity in an immeasurable thousand, ten thousand million of asamkhyas of worlds to the east ('immeasurable thousand, ten thousand million of asamkhyas of worlds' means 'far-off'). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ちなみに「七宝」とは仏教では、『無量寿経』によると、「金、銀、瑠璃(るり)、玻璃(はり)、シャコ、珊瑚(さんご)、瑪瑙(めのう)の七種の宝」のことで、世界中の財宝を表し、また『法華経』では、「金、銀、瑠璃、真珠、シャコ、マイ瑰(まいかい)、瑪瑙の七種」のことである。例文帳に追加
According to "Muryoju-kyo" (Sutra of Immeasurable Life) in Buddhism, "shippo" means "seven treasures of gold, silver, lapis lazuli, crystal (quartz), giant clamshells, coral, and agate," which represent treasures from all over the world, and in "Hokke-kyo" (Lotus Sutra), they are "gold, silver, lapis lazuli, pearl, giant clamshell, maikai, and agate." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享保3年(1718年)閏10月には正徳銀、慶長銀に対し元禄銀は2割5分増、二ツ宝銀は6割増、永字銀10割増、三ツ宝銀15割増、四ツ宝銀30割増と含有銀量に基づくものに変更となり市場を追認する形となった。例文帳に追加
Therefore, in October 1718, the system was changed to be based on the silver amount contained where addition was made to shotoku-gin and keicho-gin by the following rate: Genroku-gin by 25%, Futatsuho-gin by 60%, Eiji-gin by 100%, Mitsuho-gin by 150% Yotsuho-gin by 300%, and it confirmed the market. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
プラチナ90重量%と銅10重量%とからなり、パラジウムを含有しないことを特徴とする宝飾用プラチナ合金。例文帳に追加
This platinum alloy for ornament consists of 90 wt.% platinum and 10 wt.% copper and is free from palladium. - 特許庁
台座部が小さく、接着剤の量が少量に限られている場合に、安定的に宝石等を接着すること。例文帳に追加
To stably bond a jewel or the like when a base portion is small and the amount of adhesive is restricted to a small amount. - 特許庁
元禄から宝永にかけての小判および丁銀の改鋳以降、品位が低下し通貨量が増大した金銀貨に対し銭相場が高騰し、また別子銅山からの銅の産出が増大したことを受け、元禄13年(1700年)3月から宝永5年(1708年)1月にかけては京都糸割符人により七条に銭座が設けられ、薄肉小型の寛永通寳が鋳造され、同年の2月からは宝永通宝が鋳造された。例文帳に追加
Because the value of copper coins rose against that of gold and silver coins, whose quality level had decreased and whose circulation had increased since the remintage of koban (oval gold coin) and Chogin (collective term for silver), and also because Besshidozan Copper Mine started to produce more copper, zeniza was established in Shichijo by members of itowappu nakama (the thread tally union) in Kyoto from April 1700 to January 1708 to mint a thin and small type of Kanei Tsuho, and Hoei Tsuho after February 1708. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政治的力量は不比等の息子達の間では随一であり、大宝(日本)(703年)には20代前半にして、大宝律令施行後初めて巡察使となり、東海道の行政監察を行った。例文帳に追加
He was the most politically influential among the sons of FUJIWARA no Fuhito, and in 703 when he was still in his early 20s, he carried out the administrative supervision of Tokai-do Road as the first Junsatsushi (circuit inspector) appointed after the Taiho Code was issued. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また永楽通宝の使用を禁ずる法令を出したものの、慶長通寳の鋳造量が絶対的に不足し永楽通宝に代えるには不十分であった。例文帳に追加
Although the use of the Eiraku Tsuho coin was banned, the amount of mintage of the Keicho Tsuho was definitely not sufficient to substitute for the Eiraku Tsuho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この比較の結果、実質払出率が設定払出率よりも低いプレイヤーに対しては、ポイント増加量の多い宝石の種類が選択される確立が高い発生率Bに基づいて、宝石の種類を決定する。例文帳に追加
As the result of the comparison, the kind of a gem is determined to a player whose actual payment rate is lower than the set payment rate on the basis of an occurrence rate B in which the probability of selection of a kind of a gem that increases points. - 特許庁
宝石や宝飾用物質に当たった光の、反射光の反射通路と、反射光量と、反射屈折による虹色効果を、簡易に目視させる方法と、その方法を示す装置を提供する。例文帳に追加
To provide a device and method for allowing easy visual observation of a reflection, passage of a reflected light, and an amount of the reflected light and irisation owing to reflection/refraction of the light emitting to jewelry or ornamental material. - 特許庁
具体的には、大日如来、宝幢(ほうとう)如来、開敷華王(かいふけおう)如来、無量寿如来、天鼓雷音(てんくらいおん)如来を指す。例文帳に追加
Concretely, the five Buddhas are Dainichi Nyorai (Mahavairocana Tathagata), Hoto Nyorai (Ratnaketu Tathagata), Kaifukeo Nyorai (Samkusumitaraja Tathagata), Muryoju Nyorai (Amitabha Tathagata) and Tenkuraion Nyorai (Divyadundubhimeghairghosa Tathagata). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宝厳寺や当麻無量光寺(相模原市)(神奈川県相模原市)、東山長楽寺(京都市東山区)(京都市東山区)に木造立像がある。例文帳に追加
There are wooden standing statues in Hogon-ji Temple, Toma Muryoko-ji Temple (Sagamihara City, Kanagawa Prefecture), and Higashiyama Choraku-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-観無量寿経の意義を述べており、最初に「帰三宝偈」(きさんぽうげ)といわれる偈頌を置き、七門に分けてこの経典に対する見方を示す。例文帳に追加
Volume 1 describes the significance of Kanmuryo Jukyo, and starts with 'Kisanpoge,' which is the sanskrit gaathaa, followed by the idea of the scripture described in seven different phases. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宝暦10年(1760年)に部屋住みのまま暦作測量御用に任じられて、戸板保佑・船山輔之とともに父を補佐した。例文帳に追加
In 1760, remaining heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance), he was appointed Rekisaku sokuryo goyo (an official in charge of making a calendar and surveying of land) to support his father with Yasusuke TOITA and Hoshi FUNAYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金一両は元来一両(大宝律令では小両、延喜式以降は10匁)の質量の砂金という意味であった。例文帳に追加
Originally, 1 ryo of gold meant 1 ryo (or 1 small ryo under the Taiho Code, 10 monme under the Engi Code and thereafter) of gold dust. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、中国各地での大量の出土例や記録文献などから、清代の中国でも寛永通宝が流通していたことが判っている。例文帳に追加
According to a large quantity of articles unearthed in various places in China, and records and literatures in China, Kanei-tsuho had been circulated even in China during the Qing Dynasty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし銭貨の流通量が少なかったため、銭貨需要に応えるべく、日本から寛永通宝が輸出された。例文帳に追加
However, due to a small quantity of circulated coins, Kanei-tsuho was imported from Japan in order to respond to the demand for coins. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
いずれにしても質量的に額面(寛永通宝100枚分)の価値は全くない貨幣で、経済に混乱を起こし偽造も相次いだという。例文帳に追加
As it was not worth its face value (100 Kanei-tsuho [coins first minted in 1636 of Kanrei era]) at all in terms of weight, it brought about economic confusion and forging became common. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
銅製で、直径0.9寸(約2.7センチメートル)、規定量目は9分(約3.375グラム)と、初期の寛永通宝より軽めである。例文帳に追加
It was made of copper, approx. 2.7 centimeters in diameter, and its prescribed weight was approx. 3.375 grams, which was lighter than that of the early Kanei-tsuho (coins). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陶磁器については大量生産型の美術品で類似の作品が多数あるためか、国宝指定物件は比較的少ない。例文帳に追加
With regards to ceramic and porcelain ware, perhaps because so many such artworks were mass-produced and bear considerable resemblance to each other, the number designated national treasures remains relatively low. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宝石類および透明物質の光の反射通路と反射量と反射光の色を示す方法と、その方法を示す装置例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR SHOWING PASSAGE, AMOUNT, AND COLOR OF LIGHT REFLECTED BY JEWELRY OR TRANSPARENT MATERIAL - 特許庁
インドから日本への輸出は、鉄鉱石や、宝石・宝飾品等の伝統的な輸出品に加え、近年は石油製品の輸出量が急速に拡大しており、日本からインドへの輸出は、一般機械、電子機器、鉄鋼製品、輸送機器の輸出量が拡大している。例文帳に追加
Goods exported from India to Japan have been traditional commodities such as iron ore, precious stones and jewelry, but recently exports of petroleum products have been rapidly increasing. Goods actively exported from Japan to India are general machinery, electronics instruments, steel products and transport machines. - 経済産業省
カット宝石のパビリオンに高屈折率層と低屈折率層を交互に積層した光学薄膜を形成し、パビリオンからの反射光量を増大すると共に、前記カット宝石を枠体又は爪部により装身具本体に取り付け、該カット宝石のパビリオンとの対向面に空間を保ちつつ反射体を備えたことを特徴とする装身具。例文帳に追加
This accessory includes the optical thin film formed by alternately laminating high refractive index layers and low refractive index layers on the pavilion of the cut jewel to increase the amount of reflected light from the pavilion, the cut jewel attached to an accessory body by a frame body or claw parts and a reflection body formed in the accessory body while retaining a space in a face facing the pavilion of the cut jewel. - 特許庁
防人歌は東国から徴集された防人の詠んだ歌の意で、巻13や巻14にも少量見えるが、最も著名なのは巻20に「天平勝宝七歳乙未二月、相替遣筑紫諸国防人等歌」として84首収録されているものである。例文帳に追加
A small number of sakimoriuta, poems composed by coast guards conscripted from Togoku, can be found in volumes 13 and 14 but the majority (84 poems in total) appear in volume 20 under the title of 'In August, 749, the poems of Sakimori and others dispatched in turns to the provinces in Chikushi' (天平勝宝七歳乙未二月、相替遣筑紫諸国防人等歌). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北宋代以降の中国では、開元通宝(開通元寳との説もあり)と呼ばれる唐代の銭貨10枚の質量が24銖すなわち1両という基準でつくられ、1枚あたりの質量を「銭」と呼んだ。例文帳に追加
In China in and after Northern Sung Dynasty, a coin was minted in a manner that the weight of 10 coins of Tang dynasty called Kai Yuan Tong Bao (or Kai Tong Yuan Bao) equaled 24 zhu, that is to say, 1 ryo (tael), and a weight of the one coin was called 'sen' (銭). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北宋代以降の中国では、開元通宝という唐代の銭貨の質量が、質量の単位基準として用いられ、それを「銭」(せん)と呼んだ。例文帳に追加
In China, a copper coin called Kai Yuan Tong Bao was minted for the first time in the age of the Tang dynasty, and from the age of Northern Sung dynasty, the coin's weight began to be used as a weight unit called 'sen' (in piyin, 'qian'). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カラット重量測定器1は、宝石の大きさ寸法を測定する測定部2と、この測定部2により測定された値からカラット重量を求める演算部3と、この演算部3により求められたカラット重量を表示する表示部4とを備えている。例文帳に追加
This carat total weight measuring device 1 is provided with a measuring section 2 which measures the size of a precious stone, a calculating section 3 which finds the carat total weight of the precious stone from the size of the stone measured by means of the measuring section 2, and a displaying section 4 which displays the carat value found by means of the calculating section 3. - 特許庁
その周囲の8つの花弁には宝幢、開敷華王、無量寿、天鼓雷音の四仏と、普賢、文殊、観自在(観音)、弥勒の四菩薩が位置している。例文帳に追加
On the eight petals around Dainichi Nyorai are depicted the above-mentioned four Nyorai (Hoto, Kaifukeo, Muryoju and Tenkuraion) and four Bosatsu (Bodhisattvas), in other words Fugen (Samantabhadra), Monju (Manjusri), Kanzizai (or Kannon) (Guan Yin) and Miroku (Maitreya). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金光明経の四方四仏とは、東=阿閦如来(あしゅくぶつ)、西=無量寿仏(阿弥陀如来)、南=宝相仏、北=微妙声仏(みみょうしょうぶつ)である。例文帳に追加
Shiho Shibutsu of Konkomyo-kyo Sutra was Ashuku Nyorai (Ashukubutsu [Aksobhya]) for the east, Muryoju Butsu (Buddha of limitless life, also known as Amida Nyorai [Amitabha Tathagata]) for the west, Hoso Butsu (Buddha with Great Treasures) for the south and Mimyosho Butsu (Delicate and Wonderful Voice Buddha) for the north. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
集書(集部)では『古文真宝』、『三体詩』、『長恨歌』、蘇軾・黄庭堅など北宋詩などに盛んに抄物が行われ、現存する量も多い。例文帳に追加
Among literary works, such as the poetry of Northern Sung "Kobun Shinpo," "Santaishi," "The Song of Everlasting Sorrow," Su Shi (Chinese poet), and Huang Tingjian (Chinese calligrapher, painter, and poet) were enthusiastically annotated, and many of them still exist today. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その中でも明の永楽帝の時代に永楽(明)9年(1411年)から作られた銅銭永楽通宝(永楽銭)が、室町時代中期に大量に輸入された。例文帳に追加
Among them, the copper coin Eiraku-tsuho (Eiraku-sen) minted from 1411 in the reign of the Ming dynasty's Emperor Yongle were imported on a massive scale in the middle of the Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東大寺の造営に多量の金を必要としていた聖武天皇はこれに狂喜し元号を天平から天平感宝に改め、同年5月11日、元陸奥国介であった全成も正五位上に昇進した。例文帳に追加
Since he was in need for a huge amount of gold for building Todai-ji Temple, Emperor Shomu became frenzied with joy about this gold, so he changed the era from Tenpyo into Tenpyo Kanpo, and on May 11 in the same year, Matanari, the former Mutsu no Kuni no Suke, was promoted to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すべて網干総合車両所明石品質管理センター所属で、F1編成(量産先行車)を除く全470両がJR神戸・宝塚・JR京都線・東西・学研都市・琵琶湖線で共通運用される。例文帳に追加
All cars belong to the Akashi Quality Control Center, Aboshi Rolling Stock Depot and except for F1 trains (mass produced foregoing cars), all 470 cars are commonly used in JR Kobe, Takarazuka, JR Kyoto, Tozai, Gakkentoshi and Biwako Lines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝鮮半島では5~6世紀の新羅・百済・任那の勢力圏内で大量のヒスイ製勾玉が出土(高句麗の旧領では稀)しており、新羅の宝冠や耳飾などにヒスイ製勾玉が多く使用されている。例文帳に追加
A large amount of jade magatama have been excavated on the Korean Peninsula from areas that came under the control of Silla, Baekje and Mimana (but not from the ancient kingdom of Goguryeo) in the 5th to 6th centuries, and jade magatama were used for crowns and earrings in Silla. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豆板銀については持ち運び可能な銀秤(ぎんばかり)により随時秤量しての支払いが可能であり、また現金を銭緡(ぜにさし)で持ち歩くよりも携帯に便利で、適宜両替商で銭貨に替えて使用するなど、重宝された。例文帳に追加
Mameitagin were used widely, as they enabled each payment by weighing them with a portable Ginbakari (scale for silver) and were exchanged into silver coins at money changers as needed because they were easier to carry than cash in Zenisashi (a string to bundle coins). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後の唐代に「斤」、「両」の質量が縮小し、開元通宝が1/10両の基準で鋳造されたため、10銭(匁)と等しいとされるようになった。例文帳に追加
And later in Tang Dynasty, the weight standard of 'kin' and 'ryo' was reduced and Kaigen Tsuho ('Kai Yuan Tong Bao' in pinyin, a coin of the Tang Dynasty China) was minted at the weight of a 10th of 1 ryo which was equivalent to 10 sen (or 10 monme). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明和年間以降、寛永通宝鉄一文銭および真鍮四文銭の大量発行により銭相場は下落していたが、天保通寳の発行はこれに拍車をかけることになった。例文帳に追加
After Meiwa era (1764 to 1771), as the market price declined due to mass production of the Kanei-tsuho tetsu ichimonsen (iron Kanei-tsuho equivalent to one mon) and the shinchu shimonsen coins, the issuance of Tenpo-tsuho only caused the situation to worsen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宝永の札遣い停止令を経て、元文5年(1740年)に、藩財政窮乏の緩和、藩経済の発展に対応した通貨量増大などを目的として藩札の発行を再開した。例文帳に追加
After the order for the suspension of bills in the Hoei era lapsed, in 1740 the domain again issued han bills to ease financial poverty and to increase the amount of currency for economic growth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (66件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |