実利用分野の英語

構造が簡単かつ作動が確実で、ストローク長さを無段階で変更出来、各産業分野で利用可能なストローク可変装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stroke variable device which has simple structure and secure actuation, capable of changing a length of a stroke steplessly, and is available for each industrial area. - 特許庁

そして、更新後の実績データに従って利用者の弱点分野を特定し、対応する関連情報を関連情報データベース２４から抽出して利用者端末１に送信する。例文帳に追加

Then, the server 2 specifies a user's weak-point field according to the actual data posterior to the updating and extracts corresponding related information from a related information database 24 to transmit the corresponding related information to the terminal 1. - 特許庁

「統合的水資源管理」は、農業等の水利用に関連する分野との調整を図りながら水資源の開発・管理、公平で効率的な水利用、治水等を行う枠組みであり、課題別研修も実施されている。例文帳に追加

There have also been some trainings in this topic. - 厚生労働省

解決すべき技術課題により、他の技術分野の技術手段を模索せざるを得ない場合、出願日前又は優先日前における他の技術分野の関連する先行技術、一般的な技術知識、及び通常の実験的手段を利用することも考慮する。例文帳に追加

If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date.発音を聞く  - 特許庁

該トランスジェニックカイコ作製方法は、絹の高生産性や強健性等の実用的な形質を有し、かつ、外来から導入された新たな形質を有する新規なトランスジェニックカイコを作製する方法として、農産業分野や医薬品製造分野等において利用されると大いに期待される。例文帳に追加

The method for preparing the transgenic silkworm has a practical meaning such as high productivity of silk, robustness or the same and is expected as a method for producing a new transgenic silkworm having a newly introduced extraneous character to be used in various applications in farm field and drug industry. - 特許庁

文学の分野では、従来の神話体系を利用して仏教と同程度の高次形而上的な思考を目指した思想実験として捉え直されている。例文帳に追加

In the field of literature, Chuse Nihongi has been redefined as an ideological experiment that figured on the establishment of high-level metaphysics equal to Buddhism based on the existing system of Japanese mythologies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明は，その主題が工業又は農業の何れかの分野において反復して製造又は実施することができるときは，産業上の利用可能であるものとみなす。例文帳に追加

An invention shall be considered susceptible of industrial application if its subject matter can be made or used repeatedly in any branch of industry or agriculture.発音を聞く  - 特許庁

実用新案の対象は，それが農業を含む何れの事業分野においても生産され又は使用されるときは，産業上利用することができるものとみなされる。例文帳に追加

The subject matter of a utility model shall be considered susceptible of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture.発音を聞く  - 特許庁