実到着時刻の英語

また、配達管理方法は、車両が第２の配達先に到着した際に、車両が第２の配達先に到着する予想時刻と、車両が第２の配達先に到着した実際の時刻とに基づき、車両を認証する。例文帳に追加

In the delivery management method, when the vehicle arrives at the second delivery destination, based on the prediction time when the vehicle arrives at the second delivery destination and the actual time when the vehicle arrived at the second delivery destination, the vehicle is authenticated. - 特許庁

到着予測時刻と実際の到着時刻とに差が生じた場合にも、利用者の感じる不快感を低減することができると共に、到着が遅れる場合等にも利用者がその後うまく対処し易いような情報を提供することができるナビゲーション装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of reducing unpleasant feeling of a user even when a difference arises between an arrival prediction time and an actual arrival time, and providing information by which the user can cope aptly even with a case of delayed arrival or the like. - 特許庁

そして、優先ロットの到着時刻より判断対象プロセスの終了時刻が早い場合や、使用可能なリソースが残っている場合に、プロセス実行を許可する。例文帳に追加

When the finish time of the determination object process is earlier than the arrival time of the priority lot, or when available resources remain, the control part 21 permits the process execution. - 特許庁

実際に列車が発車したことを検出した時点で降車駅到着時刻を現在時刻等に基づいて検索，取得し、乗り越し防止アラームを通知する。例文帳に追加

To receive riding past prevention alarm by retrieving and acquiring alighting station arrival time based on the current time etc., at a point of time when the actual departure of a train is detected. - 特許庁

各ロットが更新ポイントに移動するごとに（ステップＳ５）、実際の到着時刻に応じて到着予想時刻を更新するので（ステップＳ６）、最大搬送時間よりも短時間で搬送が行われたことを反映させることができる。例文帳に追加

It is possible to reflect that transport is performed in a shorter period than the maximum transport period due to the fact that expected arrival time is updated in accordance to actual arrival time (Step S6), every time each lot moves to an update point (Step S5). - 特許庁

また、サーバ３０は、予め記録されている端末ＩＤ、アンテナＩＤ、予定到着時刻の情報と、アンテナ信号Ｓｂに含まれる端末ＩＤ、アンテナＩＤ、そのアンテナ信号Ｓｂを受信した時刻である実測到着時刻の情報とをそれぞれ対応付けて記録する。例文帳に追加

Also, the server 30 correlates information on the terminal ID, antenna ID, and the scheduled arrival time with information on the terminal ID included in the antenna signal Sb, the antenna ID, and actually measured arrival time as being the time when the antenna signal Sb is received, respectively, and records them. - 特許庁

利用者の望む経由地を考慮に入れた目的地経路であって、希望する到着時刻に合わせて目的地へ到着できる目的地経路の設定を行い、より適切なナビゲーションを実現する。例文帳に追加

To navigate more appropriately by setting a route to a destination whereby a user can reach the destination in time with a user's desired arrival time and with user's desired middle points taken into account. - 特許庁

そして、発着実績推論データ作成部４４Ｂは、駅定義データ並びに走行実績データの近似一次式に基づいて列車の各駅における到着時刻及び発車時刻を列車毎に推論し、発着実績推論データとして出力する。例文帳に追加

An arrival and departure record inference data preparation unit 44B infers the arrival time and the departure time of the train at each station for each train based on the approximation linear expression of the station definition data and the travel record data, and outputs the inference data as the arrival and departure record inference data. - 特許庁