実弾射撃場の英語

実弾射撃は指定された射撃場でしか認められない、2005年現在、公営射撃場としては神奈川県伊勢原市の県営伊勢原射撃場、千葉市若葉区の千葉県総合スポーツセンター射撃場、和歌山県海南市の和歌山県営射場、の以上3ヶ所（但し伊勢原射撃場は工事中で使用できない、また他にも私立の射場で可能な所がある）で認められている。例文帳に追加

Live firing is allowed only in registered shooting galleries and as of 2005, as public shooting galleries, there are three registered ones such as the Kanagawa Prefectural Isehara Shooting Range in Isehara City, Kanagawa Prefecture, Chiba Prefecture General Sports Center shooting galley in Wakaba Ward, Chiba City and Wakayama Prefecture Shooting Range in Kainan City, Wakayama Prefecture (however, the Isehara Shooting Range is under construction and currently can not be used, and in addition, there are private shooting galleries where live firing is possible).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影画面上の座標により射撃成績を評価する場合、標的画面上に照射されたレーザ光の位置と撮影画面上で認識されて標的画面上に表示される着弾マークの表示位置との間のずれを解消して、実弾を使用した射撃訓練と同様に射撃成績を正確に評価できる射撃訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shooting trainer capable of accurately evaluating shooting result as well as shooting training which uses an actual bullet by eliminating a displacement between the position of laser light irradiated on a target screen and the display position of impact mark which is recognized on a photographing screen and is displayed on the target screen when the shooting result is evaluated by the coordinate on the photographing screen. - 特許庁

また、標的６に対して実弾またはレーザ光線によって射撃が実施されて命中した場合は、図示しないモータによって回転（揺動）駆動軸７が回転駆動するので、標的６は、テーブル５に対して垂直状態から９０度後方に倒れて水平状態となる。例文帳に追加

When hitting the target 6 by performing shooting with a bullet or laser beam, a rotating (rocking) driving shaft 7 is driven to rotate by a motor not shown, so that the target 6 is tilted from the vertical state to the table 5 and turned backward in a 90-degree arc to be in the horizontal state. - 特許庁