宣言規定の英語

第58条の規定により宣言書に署名する者は，宣言書上に宣言書を作成する資格を述べるものとする。例文帳に追加

A person signing a declaration by virtue of the provisions of section 58 shall state thereon the capacity in which he makes the declaration.発音を聞く  - 特許庁

２　前項の規定は、仮執行の宣言について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a declaration of provisional execution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該宣言の効果は、パリ条約に規定されている通りとする。例文帳に追加

The effect of the said declaration shall be as provided in the Paris Convention.発音を聞く  - 特許庁

(3) (1)に基づく宣言の効果は，パリ条約に規定するとおりとする。例文帳に追加

(3) The effect of a declaration under Subsection (1) shall be as provided in the Paris Convention. - 特許庁

経過規定及び最終規定の廃止された§2 (7)に基づく発見の宣言書の手続は，何れも終了する。例文帳に追加

Any proceedings in declarations for discoveries under the abrogated § 2 (7) of the Transitional and Final Provisions shall be terminated.発音を聞く  - 特許庁

［注：規則 21.6及び規則 21.7は、宣言書の作成及び提出について規定している。］例文帳に追加

[Note: Regulations 21.6 and 21.7 deal with making and filing declarations.] - 特許庁

４　仮執行の宣言は、判決の主文に掲げなければならない。前項の規定による宣言についても、同様とする。例文帳に追加

(4) A declaration of provisional execution shall be indicated in the main text of a judgment. The same shall apply to a declaration made under the provision of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム