審査局の英語

局は，登録出願を，方式について審査する。例文帳に追加

The Directorate shall examine the protection applications in terms offormalities. - 特許庁

第二十三条　事務総局審査局長は、事件の審査が終了したときは、速やかに、その結果を委員会に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 23 (1) The Director General of the Investigation Bureau of the General Secretariat shall, when the investigation of a case has been closed, promptly report the results to the Commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録局の方式審査終了後、登録局は意匠、商標、原産地登録出願の実体審査を行う。例文帳に追加

After preliminary examination by the registration office having been completed, the registration office shall perform the substantive examination of the application for registration of industrial design, trademark and source of origin - 特許庁

局になされ，かつ，完全な出願として受理された出願は，審査の対象として，出願が関連する発明の類を担当する審査官に割り当てられる。出願は，なされた順に審査官により審査される。 審査官が審査し，出願人が当該審査官による更なる処分を求める状態にした出願(補正出願)は，当該状態になった順(補正日)に，そのような処分を受ける。例文帳に追加

Applications filed in the Bureau and accepted as complete applications are assigned for examination to the respective Examiners handling the classes of invention to which the applications relate. Applications shall be taken up for examination by the Examiner in the order in which they have been filed. Applications which have been acted upon by the Examiner, and which have been placed by the applicant in condition for further action by the said Examiner (amended application) shall be taken up for such action in the order in which they have been placed in such condition (date of amendment). - 特許庁

ただ、解由状の審査実務は、左右弁官局が継承した。例文帳に追加

However, the inspection job of Geyujo was succeeded by the Left and Right Benkankyoku (Controllers' Office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総局は現行法規に従って出願に対する審査を行う。例文帳に追加

The Directorate General shall conduct an examination on an application according to the provisions as provided for in the prevailing laws and regulation.発音を聞く  - 特許庁

特許当局は，行政再審査に関するその決定を公告する。例文帳に追加

The Patent Authority shall advertise its decision on an administrative re-examination.発音を聞く  - 特許庁

日米欧審査当局との間での共同治験相談の導入の協議例文帳に追加

Deliberation for introduction of joint clinical study consultation between Japan, U.S. and Europe - 厚生労働省