対立軸の英語

社会主義はその対立軸として表れました例文帳に追加

Socialism emerged as a reaction to that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これによって民党のみならず、対立軸であった筈の吏党側にも動揺が走り、民党・吏党が入り乱れた政党再編の流れが強まった。例文帳に追加

Not only Minto but also Rito, which was Minto's opponent at the beginning, was shaken by this situation, and the movement to reorganize political parties which Minto and Rito put into confusion increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイル軸線に対立する対向２面に外部電極４，４を形成して横巻き型の積層インダクタ１０とする。例文帳に追加

External electrodes 4 and 4 are formed on facing two surfaces opposed to a coil axis, making a horizontally wound laminated inductor 10. - 特許庁

これは、「米国対新興国」に加え、「先進国対先進国」、「新興国対新興国」という対立軸も含む複雑な問題であった。例文帳に追加

This was a complicated situation that created an opposite axis not only between the "United State of America and the emerging economies" but also between both "advanced versus advanced economies" and "emerging versus emerging economies". - 経済産業省

この頃、中央政界は専横を極めた平清盛を中心とする平氏一門と強力な院政を目論む後白河法皇の両者の対立が軸となっていたが、兼実は両者に対して批判的態度を取りつづけた。例文帳に追加

At that time, the central political world was occupied by the conflict centered around TAIRA no Kiyomori from the Taira family, who had deposed, and Cloistered Emperor Goshirakawa, who planned to create a powerful Insei (rule by a retired emperor); Kanezane continued to view both parties with a critical eye.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス