専門家判断の英語

専門家においては、ＧＨＳに基づき専門的な知見から、【授乳に対する、又は授乳を介した影響】があるかどうか判断する。例文帳に追加

The expert judges whether the substance has effects on or via lactation from the special knowledge based on GHS. - 経済産業省

どのような応急策をとるべきか判断するために専門家の調査団が現場に派遣された.例文帳に追加

A team of experts has been sent to the scene to judge what emergency measures should be taken.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。例文帳に追加

Financial experts don't know what to make of this trend. - Tatoeba例文

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。例文帳に追加

Financial experts don't know what to make of this trend.発音を聞く  - Tanaka Corpus

※ その他の物質で区分１Ａに該当すると考えられる場合は、専門家の判断を仰ぐこと。例文帳に追加

* When other substances are considered to fall under Category 1A, an expert’s decision shall be sought. - 経済産業省

※1 本技術指針による判断が困難な場合には、CERI の入力シート「モデルＧＨＳ分類、根拠」の項に【特記】として専門家の判断が必要であることを明示すること。 ※専門家は【特記】の記載がある物質のみ確認を行う。例文帳に追加

*1. When decision by the technical guideline is difficult, an expert''s decision shall be sought. - 経済産業省

ただし同文書に記載された内容は当時の状況と矛盾する点が多く、日本史の専門家からは一部の人を除き偽書と判断されている。例文帳に追加

However, as the document includes many descriptions that contradict the situation of those days, most specialists consider it to be unauthentic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

授乳に対する、又は授乳を介した影響に関する記述があった場合は、【特記】にその旨記載して、専門家の判断を仰ぐこと例文帳に追加

When a description regarding effects on or via lactation is found, it shall be noted under [Special Case], and an expert’s decision shall be sought. - 経済産業省