将演の英語

本発明に係る遊技台は、遊技の演出を実行する第１演出手段および第２演出手段と、第１演出手段によって将来実行される予定の演出内容に関する将来情報を取得する将来情報取得手段と、将来情報取得手段によって取得された将来情報に基づいて第２演出手段が演出を実行する特定演出を制御する特定演出制御手段と、を備える。例文帳に追加

This game machine includes first performance means and second performance means for executing performances of a game, future information acquisition means acquiring future information on a performance content scheduled to be executed in future by the first performance means, and specific performance control means controlling a specific performance that is executed by the second performance means based on the future information acquired by the future information acquisition means. - 特許庁

1995年（平成7年）、NHK大河ドラマ『八代将軍吉宗』の徳川家重役（言語障害者）の怪演で知られる。例文帳に追加

His portrayal of Ieshige TOKUGAWA (a speech-impaired individual) for the NHK period drama "The Eighth Shogun Yoshimune" is considered legendary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

週末には，武将たちが音楽に合わせてダンスをしたり，寸劇を上演したりする。例文帳に追加

On weekends, the warlords dance to music or perform skits.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

排水制御部２８は、流入水質予測演算部２７が演算した将来の流入水質に基づいて雨水排水装置７、８を制御する。例文帳に追加

The drainage control part control the drainage devices 7, 8 on the basis of the future inflow water quality operated by the inflow water quality prediction operating part. - 特許庁

この作品はその後のライフワークとなり、その後1955年（昭和30年）に新東宝で辰巳柳太郎を主演に『王将一代』、1962年（昭和37年）に東映東京で三國連太郎を主演に『王将』と、2度に渡りリメイクしている。例文帳に追加

This film became his subsequent life's work, being remade twice into "Osho Ichidai" starring Ryutaro TATSUMI in Shintoho in 1955 as well as "Osho" starring Rentaro MIKUNI in Toei Movie Studios in 1962.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算手段１は、受験生（学習者）に対して実行されたテストの結果からそ現時点での学習レベルを演算するとともに、現時点での学習レベルと将来の目標学習レベルとから目標学習レベルを演算する。例文帳に追加

The calculating means 1 calculates a learning level at present from the result of a test performed for a prep student (learner), and calculates a target learning level from the learning level at present and a future target learning level. - 特許庁

水位演算手段７が、配水池Ａ，Ｂの現在の水位と将来の配水量需要と、送水ポンプ３ａ，３ｂの駆動計画とに基づいて、所定期間毎に将来の配水池Ａ，Ｂの水位を算出する。例文帳に追加

On the basis of current water levels of the service reservoirs A and B, the future water distribution demand and the drive schedules of the water feed pumps 3a and 3b, the water level calculation means 7 calculates future water levels of the service reservoirs A and B at an interval of a predetermined period. - 特許庁

生物学的情報は，将来，いくつかの理由で水資源決定においてより重大な役割を演じるものと予想される。例文帳に追加

Biological information can be expected to have a greater role in water resource decisions in the future for several reasons. - 英語論文検索例文集