将玄の英語

選ばれた武将達も時代は離れており、全員が同時期に信玄に仕えたことはない。例文帳に追加

The selected busho appeared in different periods, thus, there was no time that all 24 busho served Shingen together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維幾は将門に玄明らの身柄引き渡しを要求するが「既に逃亡した」とこれを拒否する。例文帳に追加

Korechika demanded Masakado to hand over Haruaki and others, but Masakado refused it, saying, 'they have already run away.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何とか維幾を暗殺しようと思案していた玄明が将門に助力を求めた。例文帳に追加

Haruaki, who was trying to assassinate Korechika by any means, asked Masakado for help.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原玄茂（ふじわらのはるもち、生年不詳-天慶3年（940年））は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

FUJIWARA no Harumochi (year of birth unknown - 940) was a warrior in the middle Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、武田二十四将には家臣が23名しか入らず、信玄自身が二十四将の一人に数えられていることが最大の特徴である。例文帳に追加

However, there are only 23 vassals in the Twenty-Four Generals, with Shingen added to the last one to make them the Twenty-Four Generals, which is the most distinctive feature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時を移しては不利になると考えて2月1日出陣、将門の副将藤原玄茂の武将多治経明と坂上遂高らは貞盛・秀郷軍を発見すると将門に報告もせずに攻撃を開始、しかし玄茂軍は敗退してしまう。例文帳に追加

Thinking that the passage of time would put him at a disadvantage, he mobilized his troops on March 17; the commanders TAJI no Tsuneakira and SAKANOUE no Katsutaka, under Masakado's Vice Shogun FUJIWARA no Harumochi, launched an attack on Sadamori and Hidesato's army as soon as they found them, without first reporting to Masakado, but Harumochi's army was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には『甲陽軍鑑』が流行し、信玄時代の武田家の武将達の中で特に評価の高い24名の武将を指して武田二十四将（武田二十四神将）と言われるようになった。例文帳に追加

In the Edo period, "Koyo Gunkan" became popular, 24 busho (Japanese military commander), who were the most acclaimed Busho among busho of the Takeda family in the period of Shingen, were called `The Twenty-Four Generals of Takeda.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、天平7年（735年）玄ボウ（げんぼう）が将来した五千余巻は、当時の欽定大蔵経と推定される。例文帳に追加

In Japan, the approximately 5,000 volumes that Genbo brought back in 735 were assumed to be the authorized Tripitaka at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス