尋務の英語

３　執行裁判所は、第一項の決定をする場合には、債務者を審尋しなければならない。例文帳に追加

(3) An execution court shall interrogate the obligor in cases of issuing the order set forth in paragraph (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この時の尋常小学校（義務教育）の修業年数は3年間若しくは4年間であった。例文帳に追加

The duration of study at jinjo shogakko (compulsory education) at the time was either three or four years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)第73条に基づいて調査をする受権公務員又は警察官は，その事件に関する事実及び事情を知っていると思われる者を口頭で尋問することができ，そのようにして尋問された者の陳述を文書にするものとする。例文帳に追加

(1) An authorized officer or police officer making an investigation under section 73 may examine orally any person supposed to be acquainted with the facts and circumstances of the case and shall reduce into writing any statement made by the person so examined. - 特許庁

手続きが内密に行われる起訴の形式を示していることまた、被告人が裁判官として務める検察官によって尋問される例文帳に追加

especially indicating a form of prosecution in which proceedings are secret and the accused is questioned by a prosecutor who acts also as the judge発音を聞く  - 日本語WordNet

詳細につきましては、後ほど、事務方から記者ブリーフィングを実施させるので、そちらでお尋ねください。よろしくお願いいたします。例文帳に追加

For details, the FSA staff will later hold a press briefing, so please ask your questions then.発音を聞く  - 金融庁

菅原さんはアニメ映画｢千と千(ち)尋(ひろ)の神隠し｣で釜(かま)爺(じい)という登場人物の声優を務めた。例文帳に追加

Sugawara supplied the voice for the character called Kamajii in the animated movie "Spirited Away." - 浜島書店 Catch a Wave

二　再生債務者　再生手続開始の申立てに関する口頭弁論若しくは再生債務者を呼び出す審尋の期日の指定の裁判又は前号に定める命令、保全処分、処分若しくは裁判例文帳に追加

(ii) The rehabilitation debtor: A judicial decision to designate the date for oral argument or date for interrogation on which the rehabilitation debtor is to be summoned to appear with respect to a petition for commencement of rehabilitation proceedings, or any order, temporary restraining order or judicial decision specified in the preceding item発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　債務者　破産手続開始の申立てに関する口頭弁論若しくは債務者を呼び出す審尋の期日の指定の裁判又は前号に定める命令、保全処分若しくは裁判例文帳に追加

(ii) The debtor: A judicial decision to designate the date for oral argument concerning or date for interrogation on which the debtor is to be summoned to appear with respect to a petition for commencement of bankruptcy proceedings, or any order, temporary restraining order or judicial decision specified in the preceding item発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム