尋嗣の英語

江戸時代初期には後陽成天皇の第4皇子近衛信尋が養嗣子となる。例文帳に追加

During the early Edo period Nobuhiro KONOE, the fourth prince of the Emperor Goyozei, became the adopted heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信尹には嗣子がいなかったので、後陽成天皇第4皇子で信尹の妹中和門院前子の産んだ近衛信尋を名のり継いだ。例文帳に追加

Since Nobutada had no successor, Emperor Goyozei's fourth son, whose mother was Chuwamonin Sakiko, a younger sister of Nobutada, was named Nobuhiro KONOE and made heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に近衛信尋（近衛家18代当主）、近衛尚嗣（19代当主）、近衛基熙（20代当主）の3代にわたり近衛家に仕えた。例文帳に追加

He mostly served the Konoe family for three generations, Nobuhiro KONOE (the eighteenth head of the Konoe family), Hisatsugu KONOE (the nineteenth head of the Konoe family) and Motohiro KONOE (the twentieth head of the Konoe family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信尹には継嗣がなかったため、後陽成天皇の第4皇子であり、信尹には甥にあたる近衛信尋（のぶひろ、号応山、1599年-1649年）を養子に迎えた。例文帳に追加

Because Nobutada had no child as a successor, he adopted Nobuhiro KONOE (the pseudonym Ozan, 1599 - 1649) who was his nephew and the fourth prince of Emperor Goyozei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信尋の男系の血統は、その後、近衛信尋－近衛尚嗣－近衛基煕－近衛家煕－近衛家久－近衛内前－近衛経熙－近衛基前－近衛忠煕－近衛篤麿－近衛文麿－近衛文隆と伝えられた。例文帳に追加

The male bloodline of Nobuhiro KONOE continued to the following successors, Hisatsugu KONOE, Motohiro KONOE, Iehiro KONOE, Iehisa KONOE, Uchisaki KONOE, Tsunehiro KONOE, motosaki KONOE, Tadahiro KONOE, Atsumaro KONOE, Fumimaro KONOE, and Fumitaka KONOE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に嗣子を欠いたため、後陽成天皇の第四皇子が母方の叔父・近衛信尹の養子となり近衛信尋として近衛家を継いだ。例文帳に追加

Because of the lack of a family heir during the early Edo period, the fourth son of Emperor Goyozei was adopted by his maternal uncle, Nobutada KONOE, and became the head of the Konoe family as Nobuhiro KONOE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃家康が直政・大久保忠隣・本多正信・榊原康政・本多忠勝・平岩親吉ら六人の重臣を呼び集め、自分の世嗣を誰にするか尋ねているが、直政はこの時自分の娘婿である忠吉を推している。例文帳に追加

Around that time, Ieyasu brought together his six chief vassals; Naomasa, Tadachika OKUBO, Masanobu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA, Tadakatsu HONDA and Chikayoshi HIRAIWA, to ask who he ought to make his successor, and Naomasa recommended his son-in-law Tadayoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス