小原上の英語

長男の川上素一は陸軍少佐、娘は小原伝陸軍中将に嫁ぐ。例文帳に追加

His son, Soichi Kawakami, is an Army Major and his daughter married Lieutenant General Tsuto Ohara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県さいたま市岩槻区上野にある「龍海寺」という寺院が「創立者：東久邇宮稔彦」「開祖：小原龍海」として運営されているが、どのような繋がりがあるのかは不明である。例文帳に追加

A temple called the 'Ryukai-ji Temple' located in Ueno, Iwatsuki Ward, Saitama City, Saitama Prefecture is operated under 'Founder: Naruhiko HIGASHIKUNINOMIYA' and 'Originator: Ryukai OHARA,' but how it relates to HIGASHIKUNINOMIYA is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス近畿日本鉄道大和八木駅、西日本旅客鉄道五条駅(奈良県)、JR新宮駅より奈良交通（八木新宮線、十津川線）-「十津川温泉」停留所で十津川村営バス（上湯川線、寺垣内線）に乗換-「小原口」停留所下車例文帳に追加

By bus: Take Nara Kotsu Bus Lines (Yagi-Shingu Route, Totsukawa Route) from Yamato-Yagi Station of the Kinki Nippon Railway Company, Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture), or JR Shingu Station, and transfer to Totsukawa Village Bus (Kamiyukawa Route, Teragaito Route) at the bus stop of `Totsukawa Onsen Hot Spring' and get off the bus at the bus stop of `Ohara entrance.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅系偏平原料粉末２が表面側に偏析し得られた軸受は、表面側が銅系偏平原料粉末２のみならず銅系小原料粉末３もあらわれて銅に覆われ、表面銅被覆率を向上することができる。例文帳に追加

In the bearing obtained by segregating the copper-based flat raw material powder 2 to the surface side, the surface side is covered with copper not only of the copper-based flat raw material powder 2 but also of the copper-based fine raw material powder 3 appearing thereon, thus the covering ratio of the surface with copper can be improved. - 特許庁

銅系偏平原料粉末２が表面側に偏析し得られた軸受は、表面側が銅系偏平原料粉末２のみならず銅系小原料粉末３もあらわれて銅に覆われ、表面銅被覆率を向上することができる。例文帳に追加

In the bearing obtained with the copper-based flat raw material powder 2 being segregated on the surface side, not only the copper-based flat raw material powder 2 but also the copper-based small raw material powder 3 are exposed to the surface side to cover the surface with copper, the surface copper covering rate can be improved. - 特許庁

だが、植木は「会議は禁止されても代表に会う事までは禁じられていない」として、5月4日に淀川上の船上で大阪入りできた代表と会合を持ち、5月10日に京都祇園で改めて2府15県代表44名と会議を開催して先に禁錮刑を受けた小原鉄臣を代表者として「酒税軽減嘆願書」を起草して政府に提出した。例文帳に追加

Ueki, however, held a meeting with delegates who managed to arrive in Osaka on board on the Yodo-gawa River on May 4, saying 'the council is prohibited, but it is not prohibited to meet the delegates,' held the council with 44 delegates from 17 prefectures in Gion, Kyoto at another time on May 10, and made Tetsuomi KOHARA who had been imprisoned before represent participants to draft and submit 'The Petition for Liquor Tax Reduction' to the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス