小口配送の英語

依頼主と取引先の間における二輪車及び自転車を含む配送車両を用いた緊急、小口荷物の配送を効率良く行うための配送支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a delivery support system for efficiently delivering urgent, small packages using delivery vehicles including two-wheeled vehicles and bicycles between a requester and a customer. - 特許庁

ブックの表紙の小口の一辺を延長し、これをシーリング用フラップとし、その裏面に弱接着用圧着接着剤の乾燥ストライプを予め施しておき、このシーリング・フラップによってブックの小口を包み、圧着して小口をシーリング（封緘）することによってブックの配送に支障がないようにする。例文帳に追加

One side of an end of a book cover is extended to serve as a sealing flap; a dried stripe of a pressure-bonding adhesive for low-strength adhesion is preapplied to the backside of the sealing flap; and the end of the book is wrapped in the sealing flap, pressure-bonded and sealed, so that a hindrance to the delivery of the book can be prevented. - 特許庁

そのため、売主側の通関コスト（複数回の通関手続や在庫品への関税支払等）を削減することが可能となり、買主の注文に応じて、より柔軟な小口、ジャストインタイムでの配送が可能になる（コラム第6-4 図）。例文帳に追加

For this reason, the seller can reduce customs clearance costs (e.g., multiple customs clearance procedures and payment of customs duties on inventory) and distribute goods flexibly in small lots using a just-in-time delivery scheme in response to orders from buyers (Column Figure 6-4). - 経済産業省

近年の物流構造の変化、多頻度小口配送をはじめとした流通業務内容の高度化等の環境変化を背景として、特に物流効率化投資が立ち遅れている中小流通業においては、流通業務に係るコスト削減が極めて重要な課題となっている。例文帳に追加

The environment faced by distributors has been changing in recent years. Physical distribution patterns are shifting, and demand is growing for more frequent deliveries of smaller quantities of merchandise and other more sophisticated distribution services. Small and medium distributors, however, have been slow to invest in improving logistical efficiency, and reducing distribution costs has become a crucial issue. - 経済産業省

ストックセンター装置３の制御の基に、調剤薬局端末装置５から医療用医薬品の小口注文を受けると、当該病院・調剤薬局４に対して医療用医薬品の小分け配送処理を行ない、また、当該端末装置５が設置されている病院・調剤薬局４の医療用医薬品の在庫管理を行なう。例文帳に追加

When small orders for medical pharmaceuticals are received by the pharmaceutical dispensary terminal device 5 under the control of the stock center device 3, dispensing delivery of the medical pharmaceuticals is processed for the hospital or the pharmaceutical dispensary 4 and inventory control of the medical pharmaceuticals is performed in the hospital or the pharmaceutical dispensary 4 in which the terminal device 5 is installed. - 特許庁