小山北の英語

このうち大字小山は大正7年（1918年）、当時の上京区に編入され、現在は北区のうちとなっている。例文帳に追加

Oaza Oyama was incorporated into the then Kamigyo Ward in 1918 and is now part of Kita Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、「板倉」、「玄以」の地名は、現在の北区小山の町名に継承されている。例文帳に追加

These place names of 'Itakura' and 'Geni' still remain as town names in Koyama, Kita Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡山は京都市北区紫野北舟岡町にある標高112m、面積2万5千坪の小山である。例文帳に追加

Funaoka-yama Mountain is a hill of 112 meters above sea level, with an area of 82,644.63 square meters, located in Murasakino Kitafunaoka-cho, Kita Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従わせた家人は北条義時、足利義兼、千葉常胤、三浦義澄、小山朝光、比企能員、和田義盛、天野遠景らである。例文帳に追加

Retainers following Noriyori were Yoshitoki HOJO, Yoshikane ASHIKAGA, Tsunetane CHIBA, Yoshizumi MIURA, Tomomitsu OYAMA, Yoshikazu HIKI, Yoshimori WADA and Tokage AMANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山　秀朝（おやま　ひでとも、?－1335年8月2日（建武(日本)2年7月13日(旧暦)））は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Hidetomo OYAMA (date of birth unknown - August 10, 1335) was busho (Japanese military commander) from the Kamakura Period through the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手法は後続の東北新幹線の小山実験線や、リニア実験線にも踏襲されている。例文帳に追加

This method of constructing a test section was followed by the Oyama test line of Tohoku Shinkansen line and the maglev test line as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現・京都市北区小山南大野町・紫野東御所田町、京都教育大学附属京都小学校・京都教育大学附属京都中学校所在地。例文帳に追加

Today, the Kyoto Primary School Attached to the Kyoto University of Education (Murasakino Higashi Gosyoden-cho) and the Kyoto Junior High School Attached to Kyoto University of Education (Ono-machi, Koyamamimami, Kita ward) are located in this area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身の京都府師範学校から引き継いだ京都市上京区（現・京都市北区）小山南大野町（附属校は紫野東御所田町）の校地を使用した。例文帳に追加

Kyoto Normal School, Men's Division used the school land in Koyamaminami Ono-machi, Kamigyo Ward, Kyoto City (now Kita Ward, Kyoto City), which was taken over by its predecessor, Kyoto Prefectural Normal School (its affiliated school used the school land in Murasaki no Higashi Goshyoden-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス