少年・少女の英語

少年 少女は とても・・・ かわいかった例文帳に追加

Boy, that girl was so... lovely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

著書には『少年少女版日本妖怪図鑑』・『妖怪と絵馬と七福神』などがある。例文帳に追加

Books he authored include "Shonenshojoban Nihon Yokai Zukan" (picture book of Japanese specters for boys and girls) and "Yokai to Ema to Shichifukujin" (Specters, Pictorial Offering, and Seven Deities of Good Fortune).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族・平安貴族(元服・裳着後(袴着後の少年少女もする場合あり)、男女、未既婚を問わず)例文帳に追加

Royalty and Heian aristocrats (in Genpuku and Mogi (coming-of-age ceremony) (for both boys and girls after putting on the hakama (Japanese skirt for formal wear), regardless of gender and whether he/she is married or not).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽、舞楽、延年、田楽、風流等を奉納・上演する少年少女も稚児と呼ばれる場合が多い。例文帳に追加

The boys and girls who perform kagura (Shinto music and dancing), bugaku, dengaku (farmers' music and dancing), and furyu (folk music and dancing) as a religious offering are usually called chigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，４人の少年の中で最年長のマップスは地元の少女ルーシー(テリーサ・パーマー)に出会い，彼女に恋をする。例文帳に追加

Meanwhile, Maps, the oldest of the four boys, meets a local girl, Lucy (Teresa Palmer), and falls in love with her.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

21世紀に入ってからは博多祇園山笠や、その他の裸祭り、奉納相撲に参加する褌・廻し・締め込み姿の少年少女画像がネット上で広まった。例文帳に追加

After moving into the 21st century, the internet has propagated various graphic images of boys and girls in fundoshi, mawashi and shimekomi loincloths, participating in Hakata Gion Yamagasa summer festival and other festivals as well as various honozumo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、低年齢層における活字離れや携帯ゲーム機・携帯電話の普及など、ほかの娯楽が増えたことで漫画に興味を持たない・読まない子供が増え、さらに少子化の影響もあってか少年誌・少女誌の売り上げは減少してきており、休刊・廃刊するものも増えている。例文帳に追加

On the one hand, the sales of boys' magazines and girls' magazines have been decreasing as a result of the increasing number of children who are not interested in or do not read comics due to the aliterates in earlier age group and other entertainments such as portable game machines and mobile phones and the low birthrate, then the number of defunct magazines is increasing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス