尽田の英語

また竹田の意志を継ぎ、煎茶道の普及に尽力した。例文帳に追加

Also he respected Chikuden's will and made every effort to popularize green tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本総領事珍田捨巳の尽力により撤回。例文帳に追加

Sutemi CHINDA, Japanese Consulate General at the time, worked hard towards having the decision repealed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩田民親（松代藩家老。藩財政再建に尽力）。例文帳に追加

Tamichika ONDA (A Karo Officer of the Matsushiro domain. He made efforts to rebuild domain finance.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改革派を継いだ藤田東湖が両派の関係修復に尽力する。例文帳に追加

Toko FUJITA, who took over the reformers, made an effort to make up the relationship between the conflicting factions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，田辺市の魅力を世界にPRするために尽力している。例文帳に追加

He is now trying hard to promote Tanabe’s attractions to the world.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

街道の流通と伝馬を確立し、飯田十八町を完成させ、文化産業振興にも力を注ぐなど、飯田の発展に尽くした。例文帳に追加

He contributed to the development of Iida by establishing the distribution and post-horse system on the road, completing the Iida Juhachi-cho (飯田十八町, 18 towns of Ida), and focusing also on promotion of cultural business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文23年（1554年）武田氏・後北条氏との甲相駿三国同盟の締結に尽力する。例文帳に追加

In 1554 he made efforts for Suruga Province to form a tripartite alliance with the Takeda clan of Kai Province and the Gohojo clan of Sagami Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年後には加賀藩前田家の招聘を受け、絶えていた加賀九谷焼の再生に尽力した。例文帳に追加

Five years later, he was invited by the Maeda Family of the Kaga clan, and he made efforts to revive Kaga Kutani ware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス