盡の英語

空海は、願文に「虚空盡き、衆生盡き、涅槃盡きなば、我が願いも盡きなん」と想いを表している。例文帳に追加

In the ganmon (written prayers) at that time, Kukai expressed his thought that 'My wishes would be extinct if empty space were extinct, the general public were extinct and Nirvana were extinct.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

致身盡力、服事儲宮。」）例文帳に追加

Momokawa served the Crown Prince to the best of his ability.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

然不殖韓地、盡以持歸例文帳に追加

However, he did not sow them in Korea, and brought all of them back to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名・忠信院盡孝刃司居士。例文帳に追加

The name given to Tsukasa SHIBA's Buddhist priesthood: Chushinin Shinkojinnshi Kyoshi (literally, a non-priest believer of Buddhism who made every effort to think and who was an excellent commander of swords in a temple of faith.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兒五十猛神天降之時多將八十樹種須噉子樹種而不殖韓地盡以持歸例文帳に追加

His child, called Isotakeru no Kami, brought seeds of various types of trees and crops when he descended from heaven, but he brought them back to Japan without sowing them in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛國中人天所受快樂不如漏盡比丘者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in my land should not enjoy the happiness and pleasure of a monk who has renounced worldly desires, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪傑肌の一廉の人物で、常に「盡忠報國の士、芹澤鴨」と刻まれた鉄扇を手にしていた。例文帳に追加

He was a larger-than-life man of some consequence, and always held in his hand an iron-ribbed fan, on which it was inscribed, "Kamo SERIZAWA, a most devoted warrior for his country".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス