山海の珍味の英語

卓上には山海の珍味が並んでいる例文帳に追加

There is a spread of delicacies on the table発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

卓上には山海の珍味が並んでいる例文帳に追加

The table is spread with delicacies.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

曼荼羅を書き、肉付けし、山海の珍味を供える。例文帳に追加

A Mandala (Buddhist visual schema of the enlightened mind) is painted on the skull which is then padded out and a wide variety of delicacies are offered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義実は褒美として山海珍味や係の役人を与えるが八房は一切興味を示さず、ついに伏姫の寝所へ乱入する。例文帳に追加

Yoshizane offered to Yatsufusa feasts fit for a king as well as its personal valets, but the dog showed no interest and finally broke into Princess Fuse's bedroom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御師の宿屋では盛装した御師によって豪華な食器に載った伊勢や松阪市の山海の珍味などの豪勢な料理や歌舞でもてなし、農民が住んでいるところでは使った事がない絹の布団に寝かせる、など、参拝者を飽きさせないもてなしを行った。例文帳に追加

In an onshi's inn, dressed up onshi would entertain visitors to keep them from being bored, by serving all sorts of delicacies in Ise and Matsuzaka City and other lavish meals on fine dishes, offering kabuki performance, and letting the peasants sleep on a silk futon which they had never used at home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス