山越町の英語

11号系統：（西大路三条・四条河原町経由）三条京阪前行/（嵐山経由）山越中町行例文帳に追加

Route No. 11: For Sanjo-keihan-mae (via Nishioji-sanjo, Shijo-Kawaramachi) / Yamagoe-nakacho (via Arashiyama)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市交通局　75番山越中町行き乗車30～40分、「太秦映画村道」下車徒歩3分。例文帳に追加

Take the Kyoto City Transportation Bureau number 75 bus for Yamagoe Nakacho for 35-40 minutes, alight at 'Uzumasa Eigamura-michi' and walk for 3 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26系統：（北野白梅町駅）御室仁和寺駅・山越行／（烏丸駅経由）京都駅前行例文帳に追加

System 26: For (Kitano-Hakubai-cho Station) Omuro-Ninnaji Station and Yamagoe/Kyoto Station (via Karasuma Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

75号系統：（西大路五条経由）京都駅前行/（東映太秦映画村道経由）山越中町行例文帳に追加

Route No. 75: For Kyoto-ekimae (Kyoto Station) (via Nishioji-gojo) / Yamagoe-nakacho (via Uzumasa-eigamura-michi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字宇多野は「宇多野」を冠称する10町、「鳴滝」を冠称する24町、「山越」を冠称する5町、及び音戸山山ノ茶屋町に編成された。例文帳に追加

The Oaza Utano was reorganized into ten towns which were prefixed by the name of 'Utano,' twenty-four towns which were prefixed by the name of 'Narutaki,' five towns which were prefixed by the name of 'Yamagoe,' and Ondoyama Yamanochaya-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10号系統(京都市営バス)：（河原町丸太町経由）河原町駅(京都府)・四条駅(京阪)まわり、三条京阪行／（北野天満宮経由）宇多野・山越行例文帳に追加

Route 10 (Kyoto City Bus): Bound for Sanjo Keihan through Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) and Shijo Station (Keihan) (via Kawaramachi and Marutamachi) / Utano and Yamagoe (via Kitano Tenman-gu shrine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅開業に伴い、京都市営バスは2路線を新設（70号系統・太秦天神川駅～桂駅、特8号系統・太秦天神川駅～山越中町）、既存6路線（8号、11号、27号、75号、80号、84号系統）を当駅を経由するよう経路変更または延長した。例文帳に追加

As the station opened, the Kyoto City Bus added two bus routes (Route No. 70 between Uzumasa-tenjingawa Station and Katsura Station; Rapid Route No. 8 between Uzumasa-tenjingawa Station and Yamagoe-nakacho) and changed or extended the existing six routes to go through the station (route nos. 8, 11, 27, 75, 80 and 84).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、18世紀の末頃から江戸幕府が蝦夷地の直接支配に乗り出し始めると次第に拡大し、東は1800年には野田追（のだおい、現八雲町）、1864年には同長万部（おしゃまんべ、現長万部町）など、後の胆振国山越郡にあたる地域に広がり、西では1865年に後の後志国小樽郡に相当する小樽内（おたるない、現小樽市）に達した。例文帳に追加

But from the end of 18th century, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) began to control directly the Ezo area, Wajinchi expanded gradually, and in the eastern area, the scope of Wajinchi reached Nodaoi (present Yakumo town) in 1800, and Oshamanbe (present Oshamanbe town, later Yamakoshi County, Iburi Province) in eastern area of Ezo in 1864, and within Otaru area corresponding to later Otaru County, Goshi Province (present Otaru City) in western area in 1865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス