島津斉彬の英語

薩摩藩藩主島津斉彬に見い出され、薩摩藩籍となる。例文帳に追加

Highly esteemed by Nariakira SHIMAZU, the lord of Satsuma Domain, he was transferred to Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年）2月2日、島津斉興が隠居し、島津斉彬が薩摩藩主になった。例文帳に追加

On February 2, 1851, Narioki Shimazu retired, and Nariakira SHIMAZU became lord of the Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉彬死後の薩摩藩の実権は、御家騒動で斉彬と対立して隠居させられた島津斉興が掌握した。例文帳に追加

After the death of Nariakira, Narioki SHIMAZU who had been forced to retire due to conflict with Nariakira over family issues, seized power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、島津斉彬の養女天璋院は、忠煕の養女となった後、将軍徳川家定に嫁した。例文帳に追加

Tenshoin, the adopted daughter of Nariakira SHIMAZU married with Iesada TOKUGAWA, Syogun after she was adopted by Tadahiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「順聖公御言行録」（現在岩波書店より『島津斉彬言行録』と改題の上販売）例文帳に追加

The Memoir of 順聖 Kugyo' (Published by Iwanami Shoten with changed title to ''The Memoir of Nariakira SHIMAZU")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重豪の子である奥平昌高・黒田長溥や、曾孫の島津斉彬もまた、重豪の影響を受けた。例文帳に追加

Shigehide's children, Masataka OKUDAIRA and Nagahiro KURODA, as well as his great-grandchild, Nariakira SHIMAZU, were also influenced by Shigehide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷では島津斉彬の死後、弟の島津久光が兵を率いて京都へ上洛し、政局に積極的に関わっていた。例文帳に追加

In the Imperial Court, after the death of Nariakira SHIMAZU, his younger brother Hisamitsu SHIMAZU went up to Kyoto with his solders and was actively involved in politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津斉彬の養女が妻であったこと、さらに父親も島津斉興の養女が妻であったことから、薩摩藩との関わりが深かった。例文帳に追加

As his wife was an adopted daughter of Nariakira SHIMAZU and his father's wife was also an adopted daughter of Nariaoki SHIMAZU, he had a deep relationship with the Satsuma domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス