崇治の英語

それ故に国（大和）を初めて治められたのは崇神であると考えられる。例文帳に追加

It is for this reason that Emperor Sujin is thought to be the first to have ruled over the country (Yamato).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』によると、王は崇神天皇の命を受け、玖賀耳之御笠（くがみみのみかさ）退治。例文帳に追加

According to "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Prince Hikoimasu received an order from the Emperor Sujin to destroy 'Kugamimi no Mikasa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治4年（1129年）崇徳天皇に入内して女御となり、同5年（1130年）中宮に冊立。例文帳に追加

She married into the imperial court to Emperor Sutoku in 1129 and was promoted to Chugu in 1130.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承元年（1177年）　崇徳院の謚号を奉る（7月29日、それ以前は讃岐院）例文帳に追加

1177: Gave the shigo (a posthumous name) to the Sutokuin (August 31 and she was previously called as Sanukiin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）から慶応元年（1865年）にかけて領内の崇神天皇陵の補修を行った。例文帳に追加

He repaired the Mausoleum of Emperor Sujin in the domain from 1864 to 1865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし政治の実権は馬子が持ち、これに不満な崇峻天皇は馬子と対立した。例文帳に追加

Emperor Sushun was resentful of Umako, who held de facto power, and opposed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇徳院と後白河天皇との皇位継承争いを軸に、崇徳側の敗退、以降の平治の乱、治承・寿永の源平合戦の予兆までを記す。例文帳に追加

Centering on a struggle for succession to the Imperial Throne between Sutoku-in and Emperor Goshirakawa, it includes accounts of Sutoku's retreat, the following Heiji Disturbance and signs of the Genpei War of the Jisho-Jyuei era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治年間（1142年～1144年）に崇徳院から題が下され、作者は崇徳院のほか藤原公能、藤原教長、藤原顕輔、藤原俊成など14名であるが、途中で死去により入れ替わった作者もいる。例文帳に追加

Between 1142 and 1144, Sutokuin set subjects for poems, and while there were 14 writers, including FUJIWARA no Kinyoshi, FUJIWARA no Norinaga, FUJIWARA no Akisuke and FUJIWARA no Toshinari in addition to Sutokuin himself, some of them died while it was being completed and were replaced by the other poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス