州変の英語

長州藩士として蛤御門の変に参加。例文帳に追加

He joined the Hamaguri Gate Incident as a feudal retainer of Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政変後も親長州派として各勢力を周旋。例文帳に追加

He mediated each power as a pro-Choshu domain personafter the Coup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが、満州事変の遠因となったのである。例文帳に追加

This was the underlying cause of the Manchurian Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州特許出願の実用新案出願への変更例文帳に追加

Section 10a Conversion of the European patent application to the application発音を聞く  - 特許庁

ガスメータ及び変換器の国内及び欧州承認例文帳に追加

national and European approval of gas meters and conversion devices発音を聞く  - 経済産業省

禁門の変による長州藩への「朝敵」指定や長州征討。例文帳に追加

The designation of the Choshu as the enemy of the Imperial Court in Kimmon no Hen (Conspiracy of Kimmon) and punitive expedition to Choshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家の茶道が遠州流から石州流に変わったことから石州に入門したと考えられている。例文帳に追加

It is said that he became Sekishu's pupil because the Shogunate family changed from the Enshu School to Sekishu School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願が変更された欧州特許出願である場合は，欧州特許出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，及び欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日例文帳に追加

if the application is a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application発音を聞く  - 特許庁