「州変」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

欧州特許出願の変更例文帳に追加

Conversion of European Patent Applications - 特許庁

欧州戦乱のために世界は一変した例文帳に追加

Owing to the European War, the world has undergone a change.  - 斎藤和英大辞典

長州藩士として蛤御門の変に参加。例文帳に追加

He joined the Hamaguri Gate Incident as a feudal retainer of Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政変後も親長州派として各勢力を周旋。例文帳に追加

He mediated each power as a pro-Choshu domain personafter the Coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが、満州事変の遠因となったのである。例文帳に追加

This was the underlying cause of the Manchurian Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州特許出願の実用新案出願への変更例文帳に追加

Section 10a Conversion of the European patent application to the application  - 特許庁

ガスメータ及び変換器の国内及び欧州承認例文帳に追加

national and European approval of gas meters and conversion devices  - 経済産業省

禁門の変による長州藩への「朝敵」指定や長州征討。例文帳に追加

The designation of the Choshu as the enemy of the Imperial Court in Kimmon no Hen (Conspiracy of Kimmon) and punitive expedition to Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家の茶道が遠州流から石州流に変わったことから石州に入門したと考えられている。例文帳に追加

It is said that he became Sekishu's pupil because the Shogunate family changed from the Enshu School to Sekishu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願が変更された欧州特許出願である場合は，欧州特許出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，及び欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日例文帳に追加

if the application is a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application  - 特許庁

出願が変更された欧州特許出願として行われていたときは，欧州特許出願の番号，欧州特許条約に基づく出願日，及び欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日例文帳に追加

if the application was filed as a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application  - 特許庁

満州事変という,日本の中国に対する侵略戦争例文帳に追加

an aggression by Japan against China called the Manchuria invasion  - EDR日英対訳辞書

特に欧州言語では、典型的に以下の変種が存在します:例文帳に追加

For the European languages in particular, the following variants typicallyexist: - Python

7月、長州藩は禁門の変で敗北して朝敵となった。例文帳に追加

In August, the Choshu clan lost a battle in the Kinmon Incident and became an enemy of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年（元治1年）-長州藩が兵を率いて伏見に入る（禁門の変）例文帳に追加

1864: Soldiers led by the Choshu clan entered Fushimi. (Kinmon no Hen, Kinmon Rebellion)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満州事変はこの石原の最終戦争論にもとづいて始められた。例文帳に追加

The Manchurian Incident was provoked based on Ishiwara's final battle theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この禁門の変で長州藩は禁裏を侵したために朝敵となった。例文帳に追加

Choshu Domain became Emperor's enemy due to their attack on Kinri (the Imperial Palace) in the Kinmon Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内実用新案出願に変更された欧州特許出願例文帳に追加

European patent applications converted into national utility model applications  - 特許庁

第84/F条 欧州特許出願の国内特許出願への変更例文帳に追加

Article 84/F Conversion of the European patent application into a national patent application - 特許庁

欧州特許出願をギリシャ特許出願に変更するための要件例文帳に追加

The prerequisites for converting the European patent application into a Greek patent application;  - 特許庁

特許が国内出願に変更された欧州特許出願に基づく場合は，欧州特許条約に基づく出願日，特許庁が変更に係る出願を受領した日，及び欧州出願の出願番号例文帳に追加

if the patent is based on a European patent application which has been converted into a national application, the filing date under the European Patent Convention and the date the application was received by the Patent Office for conversion, and the application number of the European application;  - 特許庁

ある場所から別の場所へ、ある州から別の州へ、あるテーマから別のテーマへ、ある段階から別の段階へ変化すること例文帳に追加

a change from one place or state or subject or stage to another  - 日本語WordNet

元治元年（1864年）、長州藩が京都奪還のため挙兵した禁門の変では長州藩の動きを支持した。例文帳に追加

At the time of the Kinmon Incident in which the Choshu clan raised an army in order to regain Kyoto in 1864, he supported the movement of the Choshu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩の不穏な動きを警戒していた薩摩藩が援軍として加わると形勢が変わり、長州勢は総崩れになり敗北した。例文帳に追加

Choshu Domain suffered a crushing defeat after the Satsuma Domain which had kept strict watch against Choshu Domain's suspicious movement joined the incident which caused the decisive change of the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字面を変えて実質的に旧国名を取ったものにはむつ市、いわき市、さぬき市、奥州市、甲州市がある。例文帳に追加

Concerning municipalities which changed characters for names and adopted old provincial names virtually, there are Mutsu City, Iwaki City, Sanuki City, Oushu City, and Koshu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より人口の多い州ほどより多くの選挙人を持つので，そのような州での勝利は候補者を大変有利にする。例文帳に追加

The more populous states have more electors, so victories in those states give a candidate a big advantage.  - 浜島書店 Catch a Wave

人口の多い州ほどより多くの選挙人がいるので，そのような州での勝利は候補者を大変有利にする。例文帳に追加

The more populous states have more electors, so victories in those states give a candidate a big advantage.  - 浜島書店 Catch a Wave

出願が欧州特許出願から国内出願に変更されたものである場合は，欧州特許出願の出願番号例文帳に追加

if the application has been converted from a European patent application into a national application, the application number of the European patent application; (15.2.1996/104)  - 特許庁

実用新案が変更された欧州特許出願を基礎として登録されるときは，欧州特許の出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，並びに欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日例文帳に追加

if the utility model is registered on the basis of a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application  - 特許庁

(e) 特許出願が，欧州特許出願の国内特許出願への変更によって生じたものである場合は，国内特許出願の番号及び欧州特許条約による，欧州特許出願の出願番号及び出願日，並びに欧州特許出願が国内特許出願に変更された日付例文帳に追加

e) if the patent application resulted from the conversion of a European patent application into a national patent application, the number of the national patent application and the number of the European patent application, the filing date, according to the European Patent Convention and the date when the European patent application was converted into the national patent application; - 特許庁

(d) 特許が，国内特許出願に変更された欧州特許出願を基にして付与されている場合は，欧州特許条約による欧州特許出願の出願番号，出願日，欧州特許出願が国内特許出願に変更された日例文帳に追加

d) where the patent is granted on the basis of a European patent application converted into a national patent application, the number ofthe European patent application, the filing date according to the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a national patent application; - 特許庁

その後組織可変が頻繁に行われ、1920年に実施した台北州、新竹州、台中州、台南州、高雄州、台東庁、花蓮港庁および澎湖庁（1926年高雄州より離脱）の日本統治時代の台湾行政区分設置と、その下に置かれた市・街・庄（高砂族の集落には社が置かれた）の地方行政区域で最終的な地方行政区域が確定することとなた。例文帳に追加

After the frequent structural changes, the administrative divisions of Taiwan were confirmed as follows: the administrative regions consisting of Taihoku-shu, Shinchiku-shu, Taichu-shu, Tainan-shu and Takao-shu and Taito-cho, Karenko-cho and and Hoko-cho (independent from Takao-shu in 1926) were established in 1920 with the local administrative regions of shi (city), machi (town) and sho (village) ("sha" for the Takasago Tribe settlement) under each administrative region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロラド州北部に発する川で、北流してワイオミング州に入り、ついでネブラスカ州で東から南東に方向を変えてサウスプラット川と合流し、プラット川になる例文帳に追加

a river that rises in northern Colorado and flows northward into Wyoming and then eastward and southeastward through Nebraska where it joins the South Platte to form the Platte River  - 日本語WordNet

このころから、長州寄りの考えを持ち、薩摩と長州の和解を策して動こうとしていたらしいことがうかがえるが、結局、長州は暴発し禁門の変となった。例文帳に追加

We can guess that since then he had been close to Choshu and tried reconciliation between Satsuma and Choshu, but Choshu went berserk after all to cause the Kinmon Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁門の変に於いて長州藩兵が御所へ向けて発砲した事等を理由に幕府は長州藩を朝敵として、第一次長州征伐を行う。例文帳に追加

Using the fact that the Choshu loyalists dared to fire their guns in the direction of the Imperial palace during the Hamaguri rebellion as a pretext, the Tokugawa shogunate labeled Choshu domain an official enemy of the Court, and as such launched the First Punitive Expedition against them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州特許出願又は欧州特許に由来する権利を移転又は変更する行為は，それが欧州特許登録簿に登録されたときに，第三者に対して効力を生じるものとする。例文帳に追加

Entry in the Register of European Patents of acts transmitting or amending the rights deriving from a European patent application or a European patent shall give such acts effect with regard to third parties.  - 特許庁

1866年（慶応2年）6月7日に幕府艦隊の周防大島への砲撃が始まり、13日には芸州口・小瀬川口、16日には石州口、17日には小倉口でそれぞれ戦闘が開始される。例文帳に追加

On July 18, 1866 (表記の変更), the fleet of the bakufu opened fire on Suo-oshima Island, and fights started successively in Geishu-guchi on July 24 (表記の変更), Sekishu-guchi on July 27 (表記の変更), and Kokura-guchi on July 28 (表記の変更).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつも伊豆へ行くから, 今度は一つ気を変えて信州へ行こうじゃないか.例文帳に追加

We always seem to go to Izu. How about going to Shinshu this time, for a change?  - 研究社 新和英中辞典

熱帯で亜熱帯米州の陸生、着生、あるいは岩生の大きくて可変的な属例文帳に追加

large and variable genus of terrestrial or epiphytic or lithophytic orchids of tropical and subtropical Americas  - 日本語WordNet

WWHへの指定変更は，イリノイ州最高裁など上訴過程全体で是認された。例文帳に追加

The redesignation to WWH was upheld throughout the appeals process including the Illinois Supreme Court. - 英語論文検索例文集

WWHへの指定変更は，イリノイ州最高裁など上訴過程全体で是認された。例文帳に追加

The redesignation to WWH was upheld throughout the appeals process including the Illinois Supreme Court. - 英語論文検索例文集

WWHへの指定変更は，ノースダコタ州最高裁など上訴過程全体で是認された。例文帳に追加

The redesignation to WWH was upheld throughout the appeals process including the North Dakota Supreme Court. - 英語論文検索例文集

ニューヨーク州の景観と水生生態系は，過去150年間ないし200年間で大幅に変化してきた。例文帳に追加

The landscape and aquatic ecosystems of New York have been significantly altered during the past 150 to 200 years. - 英語論文検索例文集

九州に入った小碓命は、熊襲建の新室の宴に美少女に変装して忍び込んだ。例文帳に追加

Coming to Kyushu, Ousu no Mikoto disguised himself as a beautiful girl and slipped into the banquet celebrating Kumaso Takeru's newly-built dwelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁門の変・長州征伐・戊辰戦争などに関与し、明治維新に到るのであった。例文帳に追加

They were involved in the Kinmon Incident, the Choshu Conquest and the Boshin War, and the beginning of the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス