州正の英語

天正15年（1587年）6月、豊臣秀吉は九州を平定した。例文帳に追加

In July and August 1587, Hideyoshi TOYOTOMI conquered Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は紀州徳川家の家臣三浦為春の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daugher of Tameharu MIURA, a vassal of the Kishu Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 欧州特許の正文のハンガリー語翻訳文例文帳に追加

(c) Hungarian translation of the text of a European patent; - 特許庁

九州征伐（天正15年・1587）→九州平定後、博多で伴天連追放令発布例文帳に追加

Kyushu was suppressed (1587)=>after conquering Kyushu, he issued the Order to Expel Christian Priests (伴天連追放令) from Hakata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道遠州は平成5年(1993年)に遠州(旧正風遠州流)の宗家である父芦田一馬より息子の一寿が独立して興した流派である。例文帳に追加

Kado Enshu school is a school which Ichiju ASHIDA established in 1993 when he became independent from his father Kazuma ASHIDA, the head of Enshu (former Seifu Enshu school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 欧州特許出願の内容であって，欧州特許庁への欧州特許出願についての手続言語による欧州特許の文言によって修正されたものは，そのような欧州特許出願及び欧州特許に基づく保護の範囲の決定における決め手となる。例文帳に追加

(1) The contents of the European Patent Application modified by the wording of the European patent in the language in which the proceedings on the European Patent Application were held before the European Patent Office shall be decisive for determination of the scope of protection ensuing from European Patent Application and European patent. - 特許庁

奈良正倉院の宝物の殆どは天平10年（738年）に九州筑後の正倉院から献上されたものであり、元は九州王朝の宝物である。例文帳に追加

Most treasures in the Nara Shosoin Treasure House, which were originally treasures of the Kyushu dynasty, and were contributed by the Shosoin Treasure House in Chikugo Province, Kyushu in 738.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本段落はまた，欧州特許庁が欧州特許は文言を補正して維持される旨を決定した場合は，補正された書類についても適用される。例文帳に追加

If the European Patent Office rules that a European patent shall be maintained with amended wording this shall also apply with respect to the amended documents.発音を聞く  - 特許庁