巨大娘の英語

巨大な黒い煙のような手が家族に忍び寄り，娘を連れ去る。例文帳に追加

A huge, black, smoke-like hand closes on the family and takes away the daughter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

誰か彼女に服を この巨大な娘に服をつくってあげなさい例文帳に追加

Someone find her some clothes! use the curtains if you must, but clothe this enormous girl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これより帯の巨大化に伴って帯を後ろ結びにする風習が若い娘から堅気の女性一般に広まり、より帯結びが複雑化し豪奢な帯が求められるなど、日本の服飾史にとっては大きな転回点となった。例文帳に追加

Since then, as the obi grew longer and bigger, the practice of tying it in the back spread from young ladies to decent women in general, and a more luxurious obi were sought as obi tying became more complex, resulting in a great turning point in the history of Japanese fashion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス