巨島の英語

6月17日に巨済島を出航したが逆風ですぐに引き返し、6月19日に再出航している。例文帳に追加

On June 17, the invasion fleet set sail from Geoje island, but the headwind soon drove them back, leading to a second departure on June 19.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月４日に広島市内で開催されたイベントで，巨大な書き初めが行われた。例文帳に追加

A giant kakizome was made on Jan. 4 at an event held in Hiroshima City.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

最近の研究で，この島の周辺の海底に巨大なレアアース鉱床があることがわかった。例文帳に追加

Recent studies have shown that there are large rare earth deposits in the seabed around the island.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

笠井彦乃（1896年3月29日-1920年1月16日、山梨県南巨摩郡西島村（現・身延町西島）生まれ、本名はヒコノ。別名に山路しの）例文帳に追加

Hikono KASAI (March 29, 1896 to January 16, 1920; born in Nishijima-mura, Minami-koma-gun, Yamanashi Prefecture [present day, Nishijima, Minobu-cho]; her real name was Hikono. She was also known as Shino YAMAJI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本側は当初、朝鮮政府による謝罪と遺族への扶助料、犯人の処罰、巨済島または鬱陵島の割譲を要求した。例文帳に追加

The Japanese government at first requested that the Korean government make an apology, give grants to the families of the dead, punish the culprits, and cede either Geoje Island or Ulleungdo Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、鹿島神宮にも布都御魂剣または韴霊剣（ふつのみたまのつるぎ）と称する巨大な直刀が伝わっている。例文帳に追加

The Kashima-jingu Shrine also has a huge straight sword named Futsumitama no Tsurugi (sword) or Futsunomitama no Tsurugi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太閤記』などによれば、安土桃山時代にルソン島に渡海し、貿易商を営むことで巨万の富を得た。例文帳に追加

According to books including "Taikoki" (Chronicle of Hideyoshi TOYOTOMI), he crossed the sea to Luzon island in the Azuchi-Momoyama period and accumulated enormous wealth as a trader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、講和交渉の進展により南部布陣が決まると巨済島の松真浦城や場門浦城の守備を担当した。例文帳に追加

As a result of the peace negotiation, the formation of the battle array in the south was decided, and he was appointed to oversee the defensive of 松真浦城 and 場門浦城 in Geoje Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス