巻取り作業の英語

コンドームの巻取り作業を円滑に行なえるようにすること。例文帳に追加

To smoothly wind up a condom. - 特許庁

ドラム体の空転を防いで巻き取り作業のスピードアップを図る。例文帳に追加

To prevent slipping of a drum body to speed up winding work. - 特許庁

一重巻き又は二重巻きを簡単な操作で巻き取り作業が行なうことができる消防ホース等の巻き取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a take-up device of a fire hose, etc., capable of carrying out take-up work of single winding or double winding in simple operation. - 特許庁

広幅の巻取を巻き戻し、複数の狭幅巻取に切断し、各狭幅巻取を複数の巻芯軸に巻き取り、複数の小巻を作るスリッター装置の巻き替え作業において、付近のオペレータとの共同作業を可能にし、巻き替え作業の効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a slitter device to unwind a wide web, cut into a plurality of narrow webs, take up the narrow webs on bobbins, and generate a plurality of small packages, wherein it is made practicable to make common operations with an operator existing in the neighboring area in the rewinding works of the slitter device and enhance the efficiency of the rewinding works. - 特許庁

仕掛けの収納作業と釣り糸の巻き取り操作とを円滑に行える仕掛け巻きを提供する。例文帳に追加

To provide a device winder enabling an operation for storing a device, and an operation for winding a fishline to be carried out smoothly. - 特許庁

トロリー線の巻束を巻取ドラムから容易に取り出せるようにして、作業効率を高める。例文帳に追加

To improve work efficiency by taking a bundle of trolley wires out of a winding drum easily. - 特許庁

巻取り物の巻状態の緩締作業を簡略化できると共に、緩締作業を安定してかつ均一に行うことが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for simplifying a loosening/tightening work of a winding state of a wound object, and stably and uniformly performing the loosening/tightening work. - 特許庁

前記第１モードにおいて、糸弛み取り装置１２は少なくとも、紡績装置が紡出した糸を巻取装置で巻取可能にする作業（例えば糸継作業及び玉揚作業）の作業時間において作動する。例文帳に追加

In the first mode, the loose yarn-tightening device 12 is operated at least in the operation time of operations (for example, a piecing work and a doffing work) capable of winding up the yarn spun from a spinning device on a winder. - 特許庁