布澤の英語

一澤帆布工業は事実上、製造部門を全て失った形となり、2006年3月6日に一澤帆布店は営業を休止した。例文帳に追加

Ichizawa Hanpu Co., Ltd. substantially lost the entire manufacturing department and Ichizawa Hanpu store stopped its business on March 6, 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しく設立する販売会社・株式会社一澤信三郎帆布から一澤帆布加工所が製造の委託を受ける形で再始動。例文帳に追加

Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. resumed manufacturing under a commission from a newly established sales company, Ichizawa Shinzaburo Hanpu Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年4月6日には、「一澤信三郎帆布」を一澤帆布店の道路（東大路通）を隔てた斜向かいに開店した。例文帳に追加

On April 6, 2006, "Ichizawa Shinzaburo Hanpu" was opened diagonally across the street (Higashioji-dori Street) of Ichizawa Hanpu store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一澤帆布へランドセルの製造を委託していた同志社小学校は、今後は一澤信三郎帆布に委託することを表明した。例文帳に追加

Doshisha Elementary School, which had commissioned Ichizawa Hanpu to manufacture school rucksacks, announced they would entrust the manufacturing to Ichizawa Shinzaburo Hanpu Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売は京都市東山区にある一澤帆布店のみに限られていた。例文帳に追加

These products are sold only at Ichizawa Hanpu store in Higashiyama Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

―　一澤帆布工業株式会社が商標出願（10月8日に商標登録）例文帳に追加

- Ichizawa Hanpu Co., Ltd. filed a trademark application (registered on October 8).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、信三郎の一澤帆布加工所は別に工場を確保。例文帳に追加

Meanwhile, Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. operated by Shinzaburo secured another factory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一澤帆布製のかばんは帆布（はんぷ）と呼ばれる綿および麻製の厚布で作られている。例文帳に追加

Ichizawa Hanpu bags are made of thick cotton and hemp materials called Hanpu (sailcloth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス