常寧殿の英語

常寧殿皇后の住居例文帳に追加

The Palace of Empress, Jonei-den発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「昔は常寧殿にして此の事あり。例文帳に追加

In the past, the festival was held at Joneiden palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで宮中の常寧殿で大元帥法を初めて行っている。例文帳に追加

Jogyo went on to be the first to conduct Daigen Suiho rituals at the imperial Joneiden palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし平安初期は仁寿殿や常寧殿が使用されたが、中期頃には清涼殿がもっぱら天皇の御殿となった。例文帳に追加

However in the early Heian period the Jijuden and Joneiden were used however from the middle of the Heian period the Seiryoden became the primary palace of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清涼殿にいて難を逃れた公卿たちは大混乱に陥り、醍醐天皇も急遽清涼殿から常寧殿に避難した。例文帳に追加

The court nobles who were in the Seiryoden and were able to escape danger were thrown into a panic, and Emperor Daigo escaped hurriedly from the Seiryoden to the Joneiden (Empress' residence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常寧殿の西塗籠の内帳台の上に長筵を敷く。例文帳に追加

Naga mushiro (a kind of carpet) was spread on an inner chodai (a raised platform placed in a room and covered by a kind of tent) in the west nurigome (a palace room) of Joneiden palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞姫の参入の由を聞いて天皇は直衣指貫に沓をはき、清涼殿東庇北の階下から、承香殿西南隅に仮に架けた長橋、承香殿南簀子、同馬道后町廊、常寧殿馬道その他の順路を経て大師の局に入る。例文帳に追加

Upon hearing of the arrival of the dancers, the Emperor, wearing noshi sashinuki (a court nobles informal costume) and kutsu (footwear) started from the northern lower level of the Seiryoden palace's east eaves and went to the daishi no tsubone (a room for daishi) via nagahashi, which was temporarily set at the southwest corner of Shokoden palace, minami-sunoko of Shokoden palace, medo kisakimachi no ro of Shokoden palace and medo of Joneiden palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス