干拓地の英語

巨椋池が干拓されるまで、この地域は豊かな漁場だった。例文帳に追加

This area used to be a rich fishing ground before Ogura-ike Pond was reclaimed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国営干拓事業は1933年（昭和8年）から1941年（昭和16年）にかけて行われ、巨椋池は干拓され農地になった。例文帳に追加

The government-run reclamation work was performed between 1933 and 1941 whereby Ogura-ike Pond was drained and was turned into farmland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資金を集めた藩は地震より数年後から、干拓農地化事業に着手する。例文帳に追加

The domain, after having raised the fund, launched the land reclamation project several years after the earthquake to make it an arable land発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西側に巨椋池干拓地があり、現在は農地と住宅街になっている。例文帳に追加

Land was reclaimed from the Ogura-ike (Ogura Pond) in the west of the city, and this is now used for farming as well as housing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴って干拓前の巨椋池全域を含む広い範囲で浸水し、干拓地に巨椋池が「復活」する災害が起こった。例文帳に追加

With this, a large area of land including the entire area of Ogura-ike Pond prior to reclamation was flooded causing a disaster in which Ogura-ike Pond was restored in the reclaimed land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三川合流地の中州を干拓し、淀三町と呼ばれる城下町を形成。例文帳に追加

A castle town called 'Yodosancho' was built on a drained island at the confluence of the three rivers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町域の北半分は巨椋池干拓田という広い稲作地帯となっている。例文帳に追加

An extensive rice-growing area called Ogura-ike Reclaimed Land lies in the northern half of the town area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の南部には宇治市、久御山町にまたがって旧巨椋池（おぐらいけ）干拓地が広がる。例文帳に追加

In the southern part of the ward stretches Ogura-ike Reclaimed Land extending over Uji City and the town of Kumiyama-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス