平ノ谷の英語

翌寿永3年（1184年）2月7日、一ノ谷の戦いで大敗して子の平知章を失った。例文帳に追加

On February 7, 1184, the Taira clan army suffered a terrible blow at the Battle of Ichinotani, and Tomomori lost his son, TAIRA no Tomoaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月13日、一ノ谷の戦いで討たれた他の平家一門の首とともに京都で獄門に処された。例文帳に追加

On February 13, the head of Narimori was exposed in Kyoto with other heads of the Taira clan killed in the Battle of Ichinotani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一ノ谷の戦いで敗れた平氏は讃岐屋島に陣を構えて内裏を置いた。例文帳に追加

After losing the Battle of Ichinotani, the Taira clan set up their camp and held the Inner Court in Yashima, Sanuki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏は半ば騙し討ちを受けた形で一ノ谷の戦いに敗北し、西下していった。例文帳に追加

The Taira clan was betrayed, lost the Battle of Ichinotani, and then escaped westwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「侍」としての「武士」には、「平家物語」の一ノ谷の戦いで先陣争いを演じた例文帳に追加

The 'bushi' as a 'samurai' fought on the front lines during the Battle of Ichinotani in "The Tale of Heike."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが一ノ谷の戦いの勝敗を決したとの説がある（平氏敗北の要因）。例文帳に追加

Therefore, there is a theory that the Taira clan's behavior at this point resulted in the winning or losing of the Battle of Ichinotani (the primary factor in the defeat of the Taira clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難路をようやく越えて義経ら70騎は平氏の一ノ谷陣営の裏手に出た。例文帳に追加

Yoshitsune and his seventy cavalrymen determinedly crossed the steep path and showed up on the rear side of the Taira clan's militarily camp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、『吾妻鏡』『玉葉』『平家物語』の義経が一ノ谷の陣を攻略したという記述と矛盾する。例文帳に追加

This contradicts with the depictions of Yoshitsune capturing the Ichinotani camp in the books of "Azuma Kagami," "Gyokuyo," and "Heike Monogatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス