平嗣の英語

碧川篤真はの碧川好尚の実兄で、平田家の養嗣子となり平田鉄胤（かねたね）を名乗る。例文帳に追加

Atsumasa MIDORIKAWA was the elder brother of Yoshihisa MIDORIKAWA and Atsumasa became the adoptive heir of the Hirata family, claiming Kanetane HIRATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原広嗣の乱の後、天平12年（740年）12月15日聖武天皇によって、平城京から遷都された。例文帳に追加

After the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu, the capital was transferred from Heijokyo to Kunikyo by Emperor Shomu on January 10, 741.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期の歴史書である『続日本紀』の中にある天応(日本)元年（781年)6月の宅嗣の死亡記事の中において宅嗣の業績とともに芸亭の創設経緯を記した宅嗣の文章が転載されている。例文帳に追加

In the report of Yakatsugu's death in June 781 found in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), a historical document of the early Heian period, description of his accomplishments in life is accompanied by Yakatsugu's own writing on how Untei was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍藩の後継として入嗣していた松平忠毅の廃嫡により、新たに養子となった。例文帳に追加

He became a foster child after the adoption of Tadakata MATSUDAIRA, who had been adopted to be the successor to the ruler of the Oshi Domain, was dissolved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）、松山藩主松平定長の養嗣子となり、同年、松山藩藩主に就任。例文帳に追加

In 1674, he became the adoptive heir of Sadanaga MATSUDAIRA, the lord of the Matsuyama Domain and went on to succeed him as lord of the Matsuyama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦13年（1763年）、病に陥りまもなく危篤に陥り、弟の松平定功（さだなり）を養嗣とする。例文帳に追加

In 1763, he fell ill and soon fell into a critical condition, and he adopted his younger brother Sadanari MATSUDAIRA as his heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは『太平記』に名が見える浦上七郎兵衛行景、同五郎左衛門景嗣らである。例文帳に追加

These figures included Shichirobei Yukikage URAGAMI and Gorozaemon Kagetsugu URAGAMI who appeared in "Taiheiki" (Chronicle of Medieval Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平12年（740年）、藤原広嗣の乱の最中に、聖武天皇は突然伊勢国に行幸した。例文帳に追加

In 740, in the middle of FUJIWARA no Hirotsugu's Revolt, Emperor Shomu suddenly made an imperial sojourn to Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス